2025

IN EWIGKEIT AMEISEN beim 39. International Filmfestival Braunschweig

seit 10/25: Promotion im Dr. Artium Programm der Unversität für Musik und Darstellende Kunst Wien

IN EWIGKEIT AMEISEN beim Filmkunstfest Schwerin

Sneak Peak @ KinoKinoAkademieGalerie


2024

JUGEND ist online auf ZDFneo

Musikvideo ICH SEH DEN HORIZONT von PeterLicht ist online

Premiere von JUGEND beim Seriencamp Köln

Gastvorlesung Crossmediales Bewegtbild & Bauhaus Master Lecture an der Bauhaus Universität Weimar (Prof. Jakob Hüfner)

Premiere an den Münchner Kammerspielen mit LAND (Regie: Christoph Frick)


2023

Drehbeginn JUGEND (AT) für studiozentral/ZDF Neo (Buch: Stefan Stuckmann)

Global Village Förderung für OSTERN mit Magda Lena Schlott & Julia Gräfner

Musikvideo FRNTZY von LADY PINEAPPLE ist online

Musikvideo DWA von MAIKA. ist online

Premiere DIE CHOR an der Volksbühne Berlin (Ko-Regie mit Nele Stuhler & Irina Sulaver)

Postproduktion IN EWIGKEIT AMEISEN


2022

DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE im Schauspielhaus Düsseldorf, Bürgerhaus Anröchte und Theater Bremen im Rahmen von TheatralFilm 2022

Kanada-Premiere im Goethe-Institut von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Wiederaufnahmeförderung des Landesbüro NRW für DIE SCHNEEKÖNIGIN

DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE beim Wild Sister's Cinema

Musikvideo GONGSBONGS ist online

HKF Förderung für DIE CHOR (Ko-Regie mit Nele Stuhler & Irina Sulaver)

Musikvideo RUINS von WIR HATTEN WAS MIT BJÖRN ist online

Initial 2 - Rechercheförderung für DIE CHOR (Ko-Regie mit Nele Stuhler & Irina Sulaver)

Wiederaufnahmeförderung des Fonds Darstellende Künste für DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Filmförderung MV fördert IN EWIGKEIT AMEISEN (AT)

Premiere am Schauspiel Düsseldorf mit ANNETTE (Regie: Bernadette Sonnenbichler)

DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE jetzt auf Sooner.de und Amazon


2021

Film- und Medienstiftung NRW fördert IN EWIGKEIT AMEISEN (AT)

Initial 1 - Förderung der Akademie der Künste

Britische Premiere beim 40th Cambridge Film Festival von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Schweizer Premiere beim Vevey International Funny Film Festival von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Shortlist für den Filmlight Colour Award beim EnergaCamerimage von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Schweizer Premiere beim Vevey International Funny Film Festival von Das Massaker von Anröchte

Mitglied der Kurzfilmjury beim Filmkunstfest MV

MIDAS ODER DIE SCHWARZE LEINWAND beim Filmfestival:Schweiz und Lange Nächte der Filmfestivals in Berlin

Portugiesische Premiere von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE im internationalen Wettbewerb des 29. Curtas Vila do Conde

Internationale Premiere von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE auf dem 18. Festival du Cinéma de Brivé

Digitale Premiere im Theater Oberhausen mit DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Premiere von MUTTER/FABRIKTAGEBUCH im Rahmen des Brechtfestival Augsburg

Premiere und Publikumsgespräch beim Filmfestival Max Ophüls Preis 2021 von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Premiere von The Square am Theater Basel

Arbeitsstipendium des Landes Brandenburg


2020

Drehbeginn von DAS MASSAKER VON ANRÖCHTE

Berlin-Premiere von MIDAS ODER DIE SCHWARZE LEINWAND beim 35. Interfilm Festival


2019

Premiere von Belshazzar an der Oper Zürich (Regie: Sebastian Baumgarten)

MIDAS ODER DIE SCHWARZE LEINWAND bei den FilmSchauPlätzen in Recklinghausen

Screning/Künstlergesprach im Künstlerhaus Graz im Rahmen der Ausstellung Peles Empire / The Sky Opens Twice

Premiere von DIE ALLEINSEGLERIN SEGELT ALLEIN! am Ballhaust Ost

MIDAS ODER DIE SCHWARZE LEINWAND gewinnt den Publikumspreis bei den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen

MIDAS ODER DIE SCHWARZE LEINWAND gewinnt den Preis für den Besten Kurzfilm beim Filmkunstfest Schwerin

Die 4. TheatralFilm-Reihe im Schauspiel Köln

ERICH UND SCHMITTE ist für den Grimme-Preis nominiert!

Premiere MIDAS oder die schwarze Leinwand auf dem Max-Ophüls-Filmfestival


2018

Vorführung von ERICH UND SCHMITTE beim KHM Heimspiel

Premiere Rheinische Rebellen am Schauspiel Köln

Erstausstrahlung von ERICH UND SCHMITTE bei 3sat, 22.15

Vorführung und Werkstattgespräch von ERICH UND SCHMITTE in der Deutschen Kinemathek

NRW-Premiere von ERICH UND SCHMITTE in Essen (Regie: Stefan Eisenburger, mit Unterstützung von Hannah Dörr, Janina Jung, Carina Mergens; Produktion: Corso Film)

cast&cut-Preview von MIDAS im Künstlerhaus Hannover

Premiere von Die Gerechten am Maxim-Gorki-Theater (Regie: Sebastian Baumgarten)

Premiere von Caligula am Schauspiel Düsseldorf (Regie: Sebastian Baumgarten)

Vol. 2 der Film-Reihe UNDER THE INFLUENCE

ERICH UND SCHMITTE läuft im Dokumentarfilm-Wettbewerb des 39. Max-Ophüls-Filmfestivals


2017

Vol. 1 der Film-Reihe Under the Influence gemeinsam mit Pia Hellenthal, Janis Mazuch und Visar Morina im Filmforum NRW

Filmstiftung NRW fördert MIDAS oder die schwarze Leinwand

nordmedia fördert MIDAS oder die schwarze Leinwand

Cast&Cut-Stipendium der Stiftung Kulturregion Hannover und der nordmedia für den Kurzfilm MIDAS oder die schwarze Leinwand basierend auf dem Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt

Premiere Steppenwolf am Theater Heidelberg (Regie: Bernadette Sonnenbichler)

Eröffnung der 3. TheatralFilm-Reihe

Premiere von Dickicht am Maxim-Gorki-Theater (Regie: Sebastian Baumgarten)


2016

Förderpreis des Landes NRW für junge Künstler*innen im Bereich Film

Geschäftsführerin der ÖFilmproduktion Dörr & Schlösser GmbH

Premiere Tote Seelen am Schauspiel Stuttgart (Regie: Sebastian Baumgarten)

Premiere Als mein Vater ein Busch wurde am Oldenburger Staatstheater (Regie: Lisa Brüning)


2015

Eröffnung vom 2. Theatralfilm-Festival!

Premiere Aida an der Deutschen Oper Berlin (Regie: Benedikt von Peter)

Societe des Amis hat Gastspiel beim Fast Forward Festival in Braunschweig

Ausstrahlung von Erinnerungen im WDR um 00.15! (Wiederholung am 15. November)

Künstlergespräch mit Babette Mangolte und Christina Ciupke beim Capturing Dance Symposium in der Tanzfabrik Berlin am 17.11.15

Erinnerungen is nominiert für den besten Spielfilm beim Kurzundschön-Festival in Köln

Premiere mit Kontraste an der Volksbühne Berlin (Regie: Yeri Sanchez & Petra Barthel)

Video-Dokumentation für den Theatertreffen-Blog 2015 // TT in 100 Sekunden

Förderung des Abschlussfilm Die Reise der Donna Quixote durch die Filmstiftung NRW

Erinnerungen hat Deutschland-Premiere auf den 25. Bamberger Kurzfilmtagen

Premiere von PLATZ AN DER SONNE im OST Stuttgart !


2014

Das Theatralfilm-Festival ist eröffnet! www.theatralfilm.com

SOCIETE DES AMIS hat Premiere im Ballhaus Ost!

„Nichts wie weg mit dem deutschen Qualitätskino“-Wettbewerb !

In Ewigkeit Ameisen | 2025 | 15min | öFilm

Eine Produktion von öFilm | 2022 | HD | Stereo | 12 min

gefördert durch die Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern und die Film- und Medienstiftung NRW

Ameisenforscher Professor Schneling-Göbelitz und sein Assistent Müller auf der Suche nach der unentdeckten „Blauen Ameise“. Nur blöd, dass zeitgleich der atomare Supergau ausbricht und die Menschheit dem Untergang geweiht ist. Da hilft nur eins: schnellstmöglich die Ameisen finden und unsterblich werden!

mit Rainer Reiners und Leon Ullrich

Drehbuch Wolfram Lotz

Regie Hannah Dörr

Bildgestaltung Jesse Mazuch

Kostümbild Svenja Gassen

Maskenbild Juli Schulz

O-Ton & Sounddesign Simon Peter

Schnitt Julian Cohn

Produktionsleitung Brian Papish

Kurzfilm-Wettbewerb Braunschweig International Film Festival

FESTIVALS

* Filmkunstfest Schwerin

JUGEND | 2024 | 2 x 23:30min | studiozentral & ZDFneo

Eine Produktion von studiozentral im Auftrag von ZDFneo | 2024 | Serie á 8 Folgen | Komödie

mit Thomas Schubert, Leon Ullrich, Eli Riccardi, Sarah Gailer, Gerti Drassl u.v.m.

"Jugend" erzählt als klassische Sitcom in abgeschlossenen Kurzgeschichten aus dem Leben von Cathrin (Sarah Gailer), Tim (Thomas Schubert), Sophie (Eli Riccardi), Frank (Leon Ullrich) und Susanne (Gerti Drassl). Sie sind Freunde, Nachbarn und Familie, aber vor allem Menschen auf der Suche. Sie halten Ausschau nach Glück, nach Liebe oder manchmal auch einfach nach Geld für die nächste Miete. Aber genau wie die eigentliche Jugend eine Phase des Suchens und keine des Findens ist, beschäftigt sich auch "Jugend" (AT) nicht mit dem Ziel, sondern mit dem Weg dorthin.

Cathrin, Tim, Sophie, Frank und Susanne stolpern und fallen hin, nur um gleich darauf einen erneuten Anlauf zu wagen. Ihr Blick ist stur nach vorne gerichtet, weil jede Rückschau zu schmerzhaft wäre. "Jugend" zeigt das Leben dort, wo Menschen scheitern: in feministischen Fahrradläden, bei schwierigen Dates oder in toxischen Beziehungen zu Hauskatzen. Also überall.

eine Serie von Stefan Stuckmann

Creative Producer Hannah Dörr | Simon Ostermann

Regie Hannah Dörr (Folge 3 + Folge 6) | Simon Ostermann | Stefan Stuckmann

Bildgestaltung Jesse Mazuch

Szenenbild Nora M. Stenutz

Kostümbild Lena Nienaber

Schnitt Thomas Krause

Das Massaker von Anröchte | 2021 | 63min | öFilm & Theater Oberhausen

STREAM @ AMAZON oder SOONER

Eine Produktion des Theater Oberhausen in Koproduktion mit öFilm | 2021 | HD | Stereo | 63 min gefördert durch das NRW Kultursekretariat und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW

Hunnische Reiter stürmen Anröchte. Kommissar Konka und Assistent Walter erscheinen um den Fall aufzuklären. Der Bürgermeister behauptet zunächst nichts zu wissen um den Ruf der Stadt nicht zu gefährden. Das Geständnis eines von der Anröchter Polizei festgenommenen Verdächtigen ist offensichtlich inszeniert. Alle Indizien führen ins Nichts. Konka begreift: Wenn Morde willkürlich geschehen, müssen keine Motive ermittelt, sondern Täter festgenommen werden. Konka und Walter machen sich auf den Weg.

mit Hendrik Arnst, Julian Sark, Max Bretschneider, Sophia Burtscher, Yuri Englert, André Armin Hegner, Mathias Max Herrmann, Burak Hoffmann, Elisabeth Hoppe, Anna Polke, Magda Lena Schlott, Theatergruppe Blindflug, Klaus Zwick u.a.

Drehbuch Wolfram Lotz | Hannah Dörr

Regie | Schnitt | Szenenbild Hannah Dörr

Bildgestaltung Jesse Mazuch

Kostümbild Svenja Gassen

Maskenbild Juli Schulz | Jenny Uhlig

Dramaturgie Elena Liebenstein

Musik Anton Weil

O-Ton Tarik Badaoui | Armin Badde | Simon Peter

Sounddesign | Mischung Simon Peter

Szenenbild Mitarbeit Hella Vohrmann

Oberbeleuchter Moritz Friese

Farbkorrektur Edmond Laccon

Produktionsleitung Lisa Baumgarten | Milena Schäpers

FESTIVALS

* Max-Ophüls-Filmfestival 2021, Wettbewerb Spielfilm

* Festival Cinema de Brive, Frankreich 2021, Internationaler Wettbewerb

* Curtas Vila do Conde, Portugal 2021, Internationaler Wettbewerb

* Achtung Berlin, Deutschland 2021, Wettbewerb Spielfilm

* Vevey International Funny Film Festival, Schweiz 2021, VIFFF Explore

* 40th Cambridge Film Festival, UK, Wettbewerb Spielfilm

* Filmlight Colour Award beim EnergaCamerimage

AWARDS

* Shortlist Filmlight Colour Award beim EnergaCamerimage

Mutter | Fabriktagebuch | 2021 | 30min | öFilm & Theatersaal Klandorf

Produktion für das Brechtfestival Augsburg | 2021 | HD | 30 min

Idee | Konzept | Stückfassung Corinna Harfouch

Regie Hannah Dörr | Corinna Harfouch

Bildgestaltung Jesse Mazuch

Musik Hannes Gwisdek

Dank an Bo Anderl, Oscar Olivio, Suheer Saleh, Wolfgang Krause-Zwieback

Besonderen Dank an Erdmut Wizisla

Rezension auf nachtkritik.de
MIDAS | 2019 | 15min | öFilm

Produktion von ÖFilm | 2019 | HD | 5.1. | 15 min

gefördert durch nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen / Bremen mbH; Cast&Cut-Stipendium der nordmedia und der Stiftung Kulturregion Hannover; Film- und Medienstiftung NRW.

Richard Green, Vorstand einer Investmentgesellschaft, wird mit folgendem Vorschlag seines Aufsichtsrats konfrontiert: Um die Firma von zwielichten Affären rein zu waschen, soll Green durch einen inszenierten Selbstmord sterben. Er sucht Hilfe, doch Freunde und Familie wenden sich von ihm ab. Green entscheidet sich für den Freitod – und zögert im letzten Moment.

Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt, erschienen im Diogenes Verlag Zürich.

mit Georg Friedrich, Marc Hosemann, Lars Rudolph, Hendrik Arnst, Wieland Schönfelder, Lea Draeger, Kerstin Grassmann, Johannes Benecke, Julian Sark, Eduard Lind, Omid Tabari, u.a.

Buch | Regie | Szenenbild Hannah Dörr

Bildgestaltung Jesse Mazuch

Ausstattung Thomas Garvie

Kostüm Waris Klampfer

Sounddesign Armin Badde

Mischung Simon Peter

* Max-Ophüls-Filmfestival 2019, Wettbewerb Kurzfilm

* Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2019 – WDR-Westart Publikumspreis

* Filmkunstfest Schwerin 2019 – Preis für den Besten Kurzfilm

* Short Film Corner – Festival de Cannes 2019

* Bundesfestival Junger Film 2019

Dickicht | 2017 | 45min | Maxim-Gorki-Theater Berlin

Eine Produktion des Maxim-Gorki-Theater Berlin | mittellanger Spielfilm | 2017 | 45min |  entstanden im Rahmen der Produktion „Dickicht der Städte“ (Regie: Sebastian Baumgarten)

Chicago. Der Holzhändler Shlink will dem Angestellten George Garga Bücher abkaufen. Dieser verweigert. Es beginnt ein Kampf ohne Regeln und ohne Moral, bei dem die beiden Gegner alles aufs Spiel setzen was sie haben. Shlink nimmt Garga den Arbeitsplatz, zwingt seine Freundin und Schwester zur Prostitution und bringt ihn ins Gefängnis. Garga zeigt Shlink wegen der Vergewaltigung seiner Schwester an und initiiert eine Lynchaktion.

Bei dem Theaterstück Dickicht verfilmte Hannah Dörr in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Sebastian Baumgarten während der Probenzeit das gesamte Stück als Film. Der Großteil des Filmes wird während der Aufführung projeziert und von den Schauspielern live nachsynchronisiert. Auslassungen im Film werden szenisch nachgespielt.

mit Lea Draeger, Mateja Meded, Aleksandar Radenkovic, Taner Sahintürk, Dimitrij Schaad, Norbert Stöss, Thomas Wodianka, Till Wonka

Kamera | Schnitt Hannah Dörr

Regie Sebastian Baumgarten

Oberbeleuchter Paul Rohlfs

Kameraassistenz Antonia Giesler

Szenenbild Robert Lippok

Kostüme Jana Findeklee | Joki Tewes

Musik Stefan Schneider

PRESSE (AUSWAHL)

Die Trennung von Bild und Ton ist so virtuos wie verblüffend. Sie verdichtet einerseits die Konflikte und verhindert andererseits die Identifikation

mit den Figuren, ganz im Sinne Brechts und seiner Aufforderung: „Glotzt nicht so romantisch!“ Was der mit seinem Verfremdungseffekt erzielen wollte – dass Darsteller wie Publikum mitdenken und nicht bloß mitfühlen – verdeutlicht Baumgarten mit aktuellen Mitteln. Das Ensemble folgt ihm dabei bravurös, bleibt aber bei aller Leidenschaft kühl und bei aller Verstandesklarheit euphorisch.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Irene Bazinger 2017

Der Gorki-Cast wirft sich mit Ehrgeiz ins Genre-Kino zwischen expressionistischem Vampirfilm, Schwarzer Serie und Großstadt-Melodram

und balanciert souverän auf der Grenze zwischen Kopie und Parodie. Während die Filmszenen kinoreif auf den Bühnenhintergrund projiziert werden, sitzen die Schauspieler schwarzgekleidet vor der Leinwand und sprechen live ihren Text, was einerseits hervorragend klappt, aber doch immer wieder für ein paar ironisch verfremdende Millisekunden zwischen Bild und Text sorgt.

Rezension Theater Heute 2017

Der jungen Theater-Videokünstlerin Hannah Dörr ist in Zusammenarbeit mit dem Team eine großartige Adaption gelungen!

Rezension Nachtkritik.de 2017

Warten auf Dulcinea | 2017 | 23min | KHM

Eine Produktion der KHM | Kurzspielfilm | 2017 | 23min | gefördert durch die Film- und Medienstiftung NRW

nach dem Roman Don Quijote de la Mancha von Miguel de Cervantes

Der klassische Antiheld und Inbegriff keuscher, ritterlicher Liebe – Don Quijote – streift, unterstützt von einem weiblichen Sancho Panza, über schier endlose, kahle Stoppelfelder und sucht nach Dulcinea. Am Ende findet er sie oder fällt er selbst auf sein Spiel herein?

mit Julien Bisesi & Fanny Dehnkamp

Regie | Buch | Szenenbild Hannah Dörr

Kamera Stefan Eisenburger

Kostüm Jonathan Neves

Musik Johannes Barsewisch | Raffael Seyfried

Sounddesign | Mischung Armin Badde

In Dörrs Variante dieser tragikomischen Geschichte eines Scheiterns hat Quijote noch nicht einmal mehr ein Pferd (es kommt ihm schon in der ersten Einstellung abhanden), noch gibt es Windmühlen, gegen die er in seiner Verblendung Sturm laufen könnte. Alles konzentriert sich auf den Protagonisten und die Protagonistin und die komische Vergeblichkeit hres unermüdlichen Strebens ohne Ziel oder am Ziel vorbei: Eine Geschichte über die Suche nach einer Geschichte, die ebenso offen ist wie der Raum, in dem sie sich entfaltet.

Auszug aus der Laudatio Förderpreis des Landes NRW für Künstlerinnen und Künstler 2016

Erinnerungen | 2014 | 13min | KHM

Eine Produktion der KHM | Kurzspielfilm | 2013 | 13min

nach der Kurzgeschichte Aller et retour von Djuna Barnes

Eine Mutter kehrt nach zehn Jahren nach Hause zurück, um die Tochter nach dem Tod des Vaters wieder zu sehen. Hilflosigkeit und Missverständnisse zerstören die Hoffnung der Tochter auf einen Umzug in die Stadt. Unter den Augen der Mutter heiratet sie den vom V ater ausgesuchten Mann. Die Mutter reist wieder ab.

mit Clara-Marie Pazzini | Fanny Dehnkamp | Torsten-Peter Schnick

Regie | Buch | Szenenbild Hannah Dörr

Kamera Stefan Eisenburger

Kostüm Stanislava Milenkova

Sounddesign Jacob Suske

Mischung Robert Keilbar

In „Erinnerungen“ skizziert Dörr die entfremdete Beziehung zwi schen einer Mutter und ihrer Tochter. Die Frage, wie und wo nach dem Tod des Vaters das Leben der beiden Frauen weitergehen soll, entfaltet sich in einer Abfolge von kurzen, lakonisch erzählten Szenen vor gemalten Theaterprospekten. Ihre Entscheidung für oder wider die trügerische Existenz, für oder wider ein Leben, das s ich ganz der Illusion von Planbarkeit anvertraut, stellt sich hier in einem Setting dar, das selbst ein Trugbild ist, in dem sich filmische und theatrale Illusionsräume überlagern.

Auszug aus der Laudatio Förderpreis des Landes NRW für Künstlerinnen und Künstler 2016

Erich und Schmitte | 2019 | 79min | Corso Film & ZDF/3sat

Produktion von Corso Film in Koproduktion mit ZDF/3sat| HD | 5.1. | 79 min

gefördert durch die Film- und Medienstiftung NRW und die FFA

Stefan Eisenburger portraitiert in seinem die beiden Seniorenschwimmer Erich Liesner (86) und Hans-Jürgen Schmidt (68). Ein „Heimatfilm“ aus dem Ruhrgebiet, der von einer Männerfreundschaft, von Beschwerden des Alters, von Gemeinschaft und auch ein wenig von sportlichem Erfolg erzählt. Als der Filmemacher bei einem Unfall tödlich verunglückt, verlieren beide Protagonisten einen Freund, und ihre humorvolle Art, das Leben zu betrachten, wird auf die Probe gestellt. Drei befreundete Filmemacherinnen übernehmen das Projekt und erzählen die Geschichte zu Ende. Ein lakonischer Film über Freundschaft, den Tod und das ganz normale Leben.

Buch | Regie | Kamera Stefan Eisenburger

Regie Zusatzdreh Hannah Dörr | Janina Jung

Kamera Zusatzdreh Elí Roland Sachs

Ton Zusatzdreh Robert Keilbar

Montage Carina Mergens

Redaktion Daniel Schössler (ZDF)

FESTIVALS

* Max-Ophüls-Filmfestival 2019, Wettbewerb Dokumentarfilm

* Nominierung Grimme-Preis 2019, Information & Kultur

Die Chor | 2023 | Volksbühne Berlin | Ko-Regie mit Nele Stuhler & Irina Sulaver

Eine Koproduktion von Dörr/Stuhler/Sulaver GbR und der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds

* Premiere am 23. März 2023, Prater Studios (Vorbühne Volksbühne Berlin)

Sie ist wieder da! Nicht, dass sie jemals weggewesen wäre, nur vielleicht ein ganz bisschen im Hintergrund, aber sie war die ganze Zeit da, seit Anfang an war sie da. Und diesmal braucht sie kein Gegenüber, um sich selbst zu finden. Diesmal ist sie sich selbst Protagonistin genug: Die Chor. Und hat es ganz alleine auf die ganz große Bühne geschafft hat. Oder zumindest direkt davor, auf die ganz große Vorbühne.

Die Chor ist kurz vor dem ganz großen Durchbruch. Und wenn sich noch niemand traut eine Chor als Protagonist*in zu besetzen, dann muss sie halt ihren eigenen Blockbuster drehen. Und spielen. Und schneiden. Und den Ton angeln. Und die Filmmusik machen. Kein Problem, wozu ist man denn eine Chor?!

mit Nehle Breer | Lisa Hrdina | Rahel Hutter | Marie Jordan | Carolin Knab | Johanna Link | Hannah Müller | Thea Rasche | Birte Schnöink | Kara Schröder | Lou Strenger | Irina Sulaver

Gesangschor Canta Chiara

Text Nele Stuhler, DIE CHOR

Regie Hannah Dörr | Nele Stuhler | Irina Sulaver

Bühne Leonard Neumann

Kostüme Svenja Gassen

Dramaturgie Johanna Kobusch

OSTern | 2023 | Kunsthaus Boitzburg | von/mit Magda Lena Schlott & Julia Gräfner

Eine Produktion vom Kunsthaus Boitzenburg e.V.

gefördert durch Fonds Darstellende Künste Global Village Projects

Wir sind die erste Generation, die den Kapitalismus nach der Wende erlernt hat: Hannah (*1990), Julia (*1989), Magda Lena (*1985).

Wir blicken auf „das Land, das es nicht mehr gibt“, auf unsere Familien, auf unterschiedlichen Biografien. Wir blicken auf „den Osten“ heute; die damit verbundenen Klischees und Realitäten: auf politische und gesellschaftliche Konflikte, auf Rechtsruck, Armut und Landflucht.

Was ist unser Blick auf den „Wilden Osten“ heute als die dort Geborenen und jetzt aus dem „Wilden Westen“ Zurückkehrenden? Wie positionieren wir uns in diesem komplexen thematischen Gefüge – lustvoll und mutig.

Ein Theaterabend mit Menschen, Puppen und Video.

Text | Regie Hannah Dörr | Julia Gräfner | Magda Lena Schlott

Performance Julia Gräfner | Magda Lena Schlott

Kostüm Svenja Gassen

Video Hannah Dörr

Kamera Moritz Tessendorf

Schneekönigin | 2022 | Petershof Köln | von und mit Magda Lena Schlott

eine Produktion von und mit Magda Lena Schlott

Petershof Köln | November 2022

gefördert durch die NRW Landesförderung 'Auf geht's'

Drinnen in der großen Stadt lebten zwei Kinder.

Er hieß Kai und sie hieß Gerda.

Und dann gab es noch: die Schneekönigin.

PuppenPapierSchattenTheater für Kinder und Erwachsene.

Die Buchseiten bewegen sich, sie fliegen, sprechen und werden am Ende so nass, wie das Eis das schmilzt. Ein poetischer Wintermärchenabend.

mit Magdalena Schlott

Regie | Text Hannah Dörr & Magda Lena Schlott

Ausstattung Hannah Dörr

Die Alleinseglerin segelt allein | 2019 | Ballhaus Ost | Ko-Regie mit Jan Koslowski

Eine Produktion vom Dörr/Koslowski in Kooperation mit dem Ballhaus Ost

gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa

* Premiere 21. Juni 2019 | Ballhaus Ost

Beim Segeln gibt es eine Lage, die man die aussichtslose Position nennt. Also: Vor Dir ist ein Boot, das nimmt Dir den Wind. Du kannst aber auch nicht zurück, weil hinter Dir auch eins ist. Die Segelerfahrung rät, ganz einfach überhaupt nichts unternehmen! Die Sache löst sich von selbst. Und das ist kein Schicksal, das ist eine Regel. Segelst Du jetzt auch noch ganz allein, ist das nicht nur ein Sieg über das Boot, es ist auch ein Sieg über Dich selbst.

Christine ist eine Alleinseglerin. Doch zum Segeln selbst kommt sie kaum. Im gleichnamigen DEFA-Film von 1987 erbt sie ein modernes Segelboot. Sie will es wieder instand setzen. Jede freie Minute schmirgelt und schrubtt sie sich die Finger wund, vernachlässigt ihre Forschungsarbeit am Literaturinstitut und setzt ihre Beziehung aufs Spiel. Am Ende segelt sie dann doch.

Also: Bleib hart am Wind und such Dir nen festen Punkt am Ufer. Nicht abfallen. Das Boot ist lufgierig? Dagegenhalten! Na geht doch.

mit Malik Adan | Brigitte Cuvelier | Murat Dikenci | Giannina Erfany-Far | Kerstin Grassmann | Milan Herms | Leonie Jenning | Mara Moya | Samuel Schneider

Text | Regie Hannah Dörr & Jan Koslowski

Dramaturgie Thilo Fischer

Szenenbild | Kostümbild Wieland Schönfelder

Kamera Luna Zscharnt & Paul Rohlfs

Mitarbeit Szenenbild | Kostümbild Anna Philippa Müller & Lukas Kesler

2009 bis 2024 | Auswahl

23/24
LAND
Regie: Christoph Frick
Text: Lothar Kittstein
Bühne & Kostüme: Jana Findeklee & Joki Tewes
Dramaturgie: Olivia Ebert

Münchner Kammerspiele

21/22
ANETTE
Regie: Bernadette Sonnenbichler
Bühne: David Hohmann
Kostüm: Tanja Kramberger
Schauspiel Düsseldorf

19/20
THE SQUARE
Regie: Tom Kühnel
Bühne: Constanze Kümmel
Kostüm: Valentin Köhler
Theater Basel

18/19
BELSHAZZAR / G.F. Händel
Regie: Sebastian Baumgarten
Bühne: Barbara Steiner
Kostüm: Christina Schmitt
Oper Zürich

ROTKÄPPCHEN / Martin Mosebach
Regie: Tom Kühnel
Bühne: Jo Schramm
Kostüm: Marysol del Castillo
Schauspiel Hannover

17/18
CALIGULA/Albert Camus
Regie: Sebastian Baumgarten
Bühne: Barbara Steiner
Kostüm: Christina Schmitt
Düsseldorfer Schauspielhaus

16/17
DICKICHT/Bertolt Brecht
Regie: Sebastian Baumgarten
Bühne: Robert Lippok
Kostüm: Jana Findeklee & Joki Tewes
Musik: Stefan Schneider
Maxim-Gorki-Theater Berlin

DER STEPPENWOLF/Hermann Hesse
Regie: Bernadette Sonnenbichler
Bühne: David Hohmann
Kostüm: Tanja Kramberger
Theater Heidelberg

15/16
TOTE SEELEN/Nikolai Gogol
Regie: Sebastian Baumgarten
Bühne: Thilo Reuther
Kostüm: Jana Findeklee & Joki Tewes
Musik: Jörg Follert
Schauspiel Stuttgart

ROOM OF EYEBALLS
Choreografie: Yuebing Luo
Video/Licht: Hannah Dörr
Videoarbeit für das Jahres-Projekt „Capturing Dance“ unter der Leitung von Sigrid Gareis, Phil Collins, Boyan Manchev; in Kooperation mit Theaterwissenschaftlichen Institut FU Berlin, DFG Recherche Projekt ÜberReste; gefördert durch Tanzfonds Erbe und der Schering Foundation.
* Galerie Ebensperger Berlin, Juli 2016
* Künstlergespräch mit Babette Mangolte, Christina Ciupke & Hannah Dörr
Uferstudios Berlin-Wedding, Oktober 2015

FAMILIE WEIß
Konzept / Regie: Hofmann&Lindholm
Schnitt: Hannah Dörr
2-Kanal Videoinstallation
Schauspiel Stuttgart & FAVORITEN

14/15
AIDA
Regie: Benedikt von Peter
Bühne: Katrin Wittig
Kostüm: Lene Schwind
Video: Bert Zander & Hannah Dörr
Deutsche Oper Berlin

13/14
SOCIÈTÉ DES AMIS
Regie: Jan Koslowski
Bühne: Chasper Bertschinger
Kostüme: Svenja Gassen
Video/Trailer: Hannah Dörr
Ballhaus Ost Berlin

11/12
THE BRUNCH BUNCH – nach dem Film „Breakfast Club“
Regie: Jan Koslowski
Bühne: Prisca Baumann
Kostüm: Nina Kroschinske
Theaterakadamie Ludwisburg & Studiobühne Maxim-Gorki-Theater

09/10
HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN – eine Oper von Jacques Offenbach
Regie: Florian Lutz
Bühne/Kostüm: Lena Fay & Fabienne Müller
Licht: Rainer Casper †
Hebbel am Ufer 1, Berlin

Die Filmreihe TheatralFilm soll dem theatralem Film, der strukturelle Elemente des Theaters aufgreift und in den Film transferiert – eine Plattform geben. Dabei wird untersucht, wie es theatralen Filmen gelingt, eine intermediale Dimension jenseits der gewohnten filmischen – und vielfach bloß naturalistisch abgebildeten – Realität zu erzeugen. Die Filmreihe findet seit 2014 statt.

2012 schreibt Wolfram Lotz als Teil seines Studium das Drehbuch „Das Massaker von Anröchte“. Hannah Dörr verfilmt den Stoff gemeinsam mit dem Theater Oberhausen im Rahmen des Schlingensief-Spektakels 2020. Der Lockdown im März 2020 unterbricht die begonnen Dreharbeiten. 2021 ist der 63-minütige Film fertig gestellt und feiert auf dem Max-Ophüls-Filmfestival, eines der wichtigsten nationalen Filmfestivals Premiere. Auch tourt der Film im Ausland: Frankreich, Portugal, Schweiz, UK, USA. Im Rahmen der TheatralFilm-Reihe und mit Mitteln vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR wird der Film 2021 erneut gezeigt.

Im Anschluss an die Filmvorführungen sollen gezielt Gespräche organisiert werden um über eine Zukunft des TheaterFilms zu sprechen – auch nach den pandemiebedingten Hybridformaten.

Schauspiel Düsseldorf – 19. November 2022

Dramaturgin Janine Ortiz im Gespräch mit Wolfram Lotz & Hannah Dörr

Zum Programm des Düsseldorfer Schauspielhauses

Bürgerhaus Anröchte – 20. November 2022

Im Bürgerhaus Anröchte in Anwesenheit der Hauptdarsteller Hendrik Arnst & Julian Sark, Kameramann Jesse Mazuch und Regisseurin Hannah Dörr

Theater Bremen – 08. Dezember 2022

Dramaturgin Sonja Szillinsky im Gespräch mit Wolfram Lotz & Hannah Dörr

Zum Programm des Theater Bremen

Die 4. TheatralFilm-Reihe findet am 20. und 21. April 2019 im Schauspiel Köln, Außenspielstätte am Offenbachplatz, statt. Schwerpunktmäßig geht es in diesem Jahr um Raum und Schauspiel im Film. Dabei stellt sich die Frage: Wer definiert wen? Bestimmt der Raum den Spieler oder bestimmt der Spieler den Raum?

I light a set before I decode where anybody would go. And when the set looks right to me I put the actors where I think they have to be. I don't put the actors and then light the set. Because the set is all we have besides the actor – and they don't have a chance. The only way to give it a chance is to begin with it.

That's my theory

(Orson Welles, Filming „The Trial“ 1981)

Wir zeigen Kurzfilme von dem dänischen Performance-Duo SIGNA und dem Filmemacherinnen-Duo Miriam Gossing & Lina Sieckmann. In den Kurzfilmen wird der Spieler durch den Raum sichtbar. Im Anschluss an die Filme wird es Werkstattgespräche mit den Filmemacherinnen sowie dem langjährigen SIGNA-Schauspieler und Musiker Simon Steinhorst geben.

Als Gegenentwurf zu den Kurzfilmen zeigen Christoph Schlingensiefs TERROR 2000. Expressivität und Aggression prägen Schlingensiefs Filme. Im Anschluss an die Filmvorführung werden wir uns in einem Werkstattgespräch mit der Schauspielerin Susanne Bredehöft und dem Regisseur Jan Bonny über Improvisation als Schauspielmethode und Exzesse im Schauspiel sprechen.

Übersicht

Samstag, 20. April 2019

18.30 Kurzfilme von SIGNA und GOSSING & SIECKMANN
19.45 Werkstattgespräch mit MIRIAM GOSSING & LINA SIECKMANN (Filmemacherinnen, Köln) und SIMON STEINHORST (Schauspieler, Köln)
20.30 TERROR 2000 von CHRISTOPH SCHLINGENSIEF (D, 1992, 79min)
21.45 Werkstattgespräch mit SUSANNE BREDEHÖFT (Schauspielerin, Berlin), CHRISTIAN FÜRST (Produzent, Köln) und JAN BONNY (Regisseur, Köln)
23.00 Party: Dreams are my reality – Tracks aus 100 Jahren Filmgeschichte mit Rouby Star

Sonntag, 21. April 2019

19.00 Film Carte Blanche (D, 90min)
20.30 Werkstattgespräch mit JULIAN PÖRKSEN (Dramaturg, Köln)

Filme
Werkstattgespräche
SIGNA – Steinhorst – Gossing & Sieckmann

Wir zeigen Kurzfilme von dem dänischen Performance-Duo SIGNA und dem Filmemacherinnen-Duo Miriam Gossing & Lina Sieckmann. In den Kurzfilmen wird der Spieler durch den Raum sichtbar. Bei Gossing & Sieckmanns Souvenir und One Hour Real ist es die Abwesenheit des Spielers, die seine Präsenz markiert. Bei SIGNAs Feberhavn und Hundsprozesse formieren sich die Spieler zu Tableaux vivants, die von der Kamera begutachtet werden. In Hundsch, komm heim begeben sich die Spieler*innen in eine fertig gebaute Szenenbildwelt und damit in ihre Rolle. Die Kulissen bedingen ihre Figur und schaffen ihnen Raum zur Improvisation.

Im Anschluss an die Kurzfilme wird es Werkstattgespräche mit den Filmemacherinnen Miriam Gossing & Lina Sieckmann sowie dem langjährigen SIGNA-Schauspieler und Musiker Simon Steinhorst geben.

SIGNA ist ein dänisch-österreichisches Performance-Kollektiv, bestehend aus der Performance- und Installationskünstlerin Signa Köstler und dem Medien-Performancekünstler Arthur Köstler. SIGNA zählt derzeit zu den innovativsten Theater- und Performance-Gruppen Europas.

Miriam Gossing & Lina Sieckmann, beide geboren 1988, studierten von 2009–2015 an der Kunsthochschule für Medien. Als Duo haben sie mehrere 16mm-Kurzfilme produziert.

Simon Steinhorst ist Schauspieler und Regisseur. Er studierte an der Kunsthochschule für Medien von 2008–2013 und ist seit 2008 fester Schauspieler bei SIGNA.

20. April, 19.15 Uhr, Schauspiel Köln: Außenspielstätte am Offenbachplatz

Schlingensief – Bredehöft – Bonny

Als Kontrastprogramm zu den Kurzfilmen zeigen wir Christoph Schlingensiefs TERROR 2000, in dem der Schauspieler die Handlung führt. Die Kamera folgt einer Performance. Expressives und exzessives Schauspiel prägen Schlingensiefs Filme.

Im Anschluss an die Filmvorführung sprechen wir mit der Schauspielerin Susanne Bredehöft und dem Regisseur Jan Bonny über Improvisation als Schauspielmethode und Exzesse im Schauspiel.

Susanne Bredehöft, geboren 1957 in Köln, ist Schauspielerin. Sie wirkte in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit, darunter Christoph Schlingensiefs Mutters Maske, Das deutsche Kettensägenmassaker und Terror 2000.

Jan Bonny, geboren 1979, ist Filmregisseur und Drehbuchautor und lebt in Köln. Von 2001 bis 2006 studierte er an der Kunsthochschule für Medien Köln.

20. April, 21.30 Uhr, Schauspiel Köln: Außenspielstätte am Offenbachplatz

Carte Blanche – Pörksen

Werkstattgespräch mit dem Dramaturgen und Theater- und Filmregisseur Julian Pörksen.

Julian Pörksen, geboren 1985 in Freiburg, arbeitete als Assistent für Christoph Schlingensief, studierte Geschichte und Philosophie in Berlin und anschließend Dramaturgie in Leipzig. Sein erster Kurzfilm Sometimes we sit and think and sometimes we just sit feierte 2012 auf der Berlinale Premiere. Julian Pörksen arbeitet als Autor, Regisseur und Dramaturg.

Team | Sponsoren
Hannah Dörr
Kuratorin

Hannah Dörr, 1990, arbeitet als Filmemacherin und Videokünstlerin für Theater. Assistenz bei Frank Castorf. Studium der „Experimentellen Videokunst“ an der UDK Berlin (2010–2012) und „Film“ an der KHM (2012–2016). Eigene Videoarbeiten wurden u.a. am Maxim-Gorki-Theater, Schauspiel Stuttgart, an der Volksbühne Berlin und im HAU 1 Berlin gezeigt. Sie gründete und kuratiert seit 2014 die TheatralFilm-Reihe in Köln. Ihre Kurzfilme liefen u.a. im WDR und auf nationalen und internationalen Filmfestivals. 2016 erhält sie den Förderpreis des Landes NRW für junge Künstler*innen im Bereich Film und wird Geschäftsführerin der ÖFilmproduktion.

Lina Sieckmann und Miriam Gossing
Co-Kuratorinnen

Miriam Gossing und Lina Sieckmann, beide 1988, studierten von 2009–2015 an der Kunsthochschule für Medien mit Matthias Müller, Phil Collins und Sophie Maintigneux sowie von 2016–2017 an der Kunstakademie Düsseldorf bei Rita McBride. Als Künstlerinnenduo haben sie mehrere experimentelle Filme auf 16mm, Videoinstallationen und fotografische Arbeiten produziert. Ihre Arbeiten werden international in Ausstellungen und auf Festivals gezeigt. 2017 gründeten sie das Produktionskollektiv „Schalten und Walten“ in Köln.

Sponsoren

Stadt Köln | Schauspiel Köln

Gestaltung/CI

Studio Marinelli, Berlin

Die 3. TheatralFilm-Reihe findet am 8. und 9. April im Schauspiel Köln, Außenspielstätte am Offenbachplatz, statt. Schwerpunktmäßig geht es in diesem Jahr um Sprache im Film, genauer: um Dialog im Film. Dabei betrachten wir diesen unter zwei Aspekten: einerseits als narratives Element, das die filmische Erzählung stützt und andererseits als Anhaltspunkt für den Zuschauer, sich mit den Figuren zu identifizieren.

Wir zeigen Filme, die sich in unterschiedlichen Konzeptionen der Sprache im Film nähern und die narrative Funktion des Dialoges (zumindest teilweise) verweigern: die Kurzfilme von Veit Helmer, die fast ausschließlich ohne Dialog und nur mit visueller Filmsprache erzählen. Es ist der Langfilm BAD DECISIONS von René Pollesch, der die Sprache als narratives Element torpediert, und der Langfilm WOYZECK von Nuran David Calis, der realistische Alltagsdialoge mit den literarischen Originaltexten Büchners konterkariert.

Im Anschluss an die Filme wird es Werkstattgespräche mit dem Filmemacher Nuran David Calis und dem Chefdramaturgen der Volksbühne Berlin Carl Hegemann geben, um die Themen zu vertiefen. Für unser Programmheft haben wir mit dem Dramatiker Wolfram Lotz über Realismus und Illusionismus auf deutschen Film- und Theaterbühnen gesprochen. Eröffnen wird die Filmreihe der Spielfilmautor und -regisseur Dietrich Brüggemann.

Übersicht

Samstag, 8. April 2017
19.00 Eröffnung durch DIETRICH BRÜGGEMANN
19.30 BAD DECISIONS von RENÉ POLLESCH
im Anschluss Werkstattgespräch mit CARL HEGEMANN

Sonntag, 9. April 2017
Kurzfilme von VEIT HELMER
19.30 WOYZECK von NURAN DAVID CALIS
im Anschluss Werkstattgespräch mit NURAN DAVID CALIS

Filme
Interviews | Werkstattgespräche
Gespräch mit Wolfram Lotz
Audio-Mitschnitt der Werkstattgespräche
Workshop
Workshop Kameras im Kino- und Bühnenraum
„Kameras im Kino- und Bühnenraum“ mit Kathrin Krottenthaler

Workshops am 8. und 9. April 2017, 10–16 Uhr

In Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien Köln; Anmeldung unter info@theatralfilm.com

Kameras sind nicht nur im Film gang und gebe, sondern auch zunehmend im Theater vertreten. Die Tradition die Frank Castorf um die Jahrtausendwende in der Volksbühne Berlin begann, setzte u.a. René Pollesch und Christoph Schlingensief fort. So entstehen teilweise mehrstündige Live-Filme auf der Bühne, in denen die Kamerafrau/-mann zum Performer wird. Den unterschiedlichen Konzeptionen und Ästhetiken wird sich die Kamerafrau Kathrin Krottenthaler mit den Teilnehmern in kleinen szenischen Übungen nähern.

Kathrin Krottenthaler, von 2002 bis 2010 war sie als Kamerafrau und Cutterin im Team von Christoph Schlingensief, für Produktionen u. a. an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin, dem Wiener Burgtheater, und an der Deutschen Oper Berlin. Sie arbeitet mit René Pollesch, Schorsch Kamerun, der Performance Gruppe Gob Squad, Herbert Fritsch und dem Künstlerkollektiv Chicks on Speed zusammen. Ihre Filmarbeiten wurden auf internationalen und nationalen Filmfestivals gezeigt sowie auf 3sat, arte und dem ZDF ausgestrahlt. 2009 und 2012 war sie für den nationalen Preis für Bildgestaltung beim Internationalen Frauenfilmfestival Dortmund/Köln nominiert.

Programmheft
Programmheft 2017, Seite 2Programmheft 2017, Seite 3Programmheft 2017, Seite 4Programmheft 2017, Seite 5Programmheft 2017, Seite 6Programmheft 2017, Seite 7Programmheft 2017, Seite 8Programmheft 2017, Seite 9Programmheft 2017, Seite 10Programmheft 2017, Seite 11
Team | Sponsoren
Hannah Dörr
Kuratorin

Hannah Dörr, 1990, arbeitet als Filmemacherin und Videokünstlerin für Theater. Studium der „Experimentellen Videokunst“ an der UDK Berlin und „Film“ an der KHM Köln. Eigene Videoarbeiten wurden u.a. im Schauspiel Stuttgart, im HAU 1 und an der Volksbühne Berlin gezeigt. Ihre Kurzfilme liefen u.a. im WDR und auf internationalen Festivals. Seit 2014 kuratiert sie das Theatralfilm-Festival in Köln.

Oliver Franke
Dramaturg

Oliver Franke studierte Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Er arbeitete als Regieassistent am Staatstheater Mainz, war Teilnehmer des Forums junger Theaterkritiker und des Theatertreffen-Blogs und arbeitet für den Fischer Verlag.

Mirka Döring
Redaktion des Programmheftes

Mirka Döring studierte Germanistik und Kulturwissenschaft sowie Dramaturgie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. Seit September 2012 ist sie Redakteurin der Zeitschrift Theater der Zeit.

Gestaltung/CI

Studio Marinelli, Berlin

Sponsoren

Stadt Köln | Schauspiel Köln | Stadtrevue | KHM | Hotel Chelsea

Die 2. Theatralfilm-Reihe fand vom 10.–12. Dezember 2015 im Filmhauskino Köln und in Kooperation mit dem Schauspiel Köln statt. Schwerpunkte in diesem Jahr zeigten verschiedene Produktionsbedingungen, wie Intermediales im Film/Theater entsteht: Film trifft Bühne // Theatrales im Film // Filmisches im Theater.

Film trifft Bühne heißt, der Spielfilm-Regisseur inszeniert Theater: KIMBERLY von David Schalko (2015)
Theatraler Film macht sich Ästhetisches des Theaters zu eigen: DIE LETZTE KARAWANSEREI von Ariane Mnouchkine (2006)
Filmisches Theater ist live-inszeniertes Film-Ereignis innerhalb eines Theaterkontextes: SUPER NIGHT SHOT von Gob Squad (2003)

Wann ist Film Theater? Wann ist Theater Film? Inwieweit können ästhetische Konventionen und Wahrnehmungen gebrochen werden? Welche Innovationen gehen aus der Konfrontation von theatralem Film und Live-Film hervor?

Übersicht

Donnerstag, 10. Dezember 2015
19.30 KIMBERLY von DAVID SCHALKO, Schauspiel Köln
im Anschluss Gespräch mit DAVID SCHALKO

Freitag, 11. Dezember 2015
16.00 DIE LETZTE KARAWANSEREI von ARIANE MNOUCHKINE, Filmhauskino Köln
im Anschluss Gespräch mit MORITZ SOSTMANN

Samstag, 12. Dezember 2015
21.00 SUPER NIGHT SHOT von GOB SQUAD
22.00 Künstlergespräch mit GOB SQUAD

Filme
Theaterstück
KimberlyFilm trifft TheaterKIMBERLY
KIMBERLY, D, 2015, ein Singspiel im Schauspiel Köln

10. Dezember, 19:30 Uhr, Schauspiel Köln

Text & Regie: David Schalko
Musik: Kyrre Kvam
Bühne: Peter Baur
Kostüm: Anna von Leen
Dramaturgie: Sibylle Dudek
Darsteller: Yvon Jansen, Yuri Englert, Sabine Orléans, Franziska Hackl, Annika Schilling, Sabine Waibel, Stefko Hanushevsky

Ein Dorf. Eine Welt mit begrenztem Horizont, fernab der großen Städte. Das Leben ist unspektakulär und überschaubar. Jeder kennt jeden. Aber keiner kennt sie. Alles hat sie zurückgelassen, um noch mal neu zu beginnen, unter Fremden, die nichts wissen von ihrer Geschichte und ihrer Schuld. Eine neue Identität. Kimberly. Schnell wird sie mit alten Mustern konfrontiert. Schnell steht sie wieder vor einer mörderischen Entscheidung.

David Schalko ist ein österreichischer Kino- und Fernsehregisseur (u.a. AUFSCHNEIDER mit Josef Hader und die Serien BRAUNSCHLAG und ALTES GELD).

Film trifft Theater

Nicht nur Filmstoffe werden immer häufiger als Grundlage für Theaterinszenierungen genutzt, sondern es inszenieren auch immer häufiger Theaterregisseure Filme (z.B. drehte Nuran David Calis für den ehemaligen ZDF-Theaterkanal eine Woyzeck-Verfilmung im heutigen Berlin). Oder Filmregisseure inszenieren Theaterstücke – so wie der österreichische Künstler David Schalko, der im Auftrag des Schauspiel Köln gemeinsam mit seinem Komponisten Kyrre Kvam (der bisher fast alle von Schalkos filmischen Arbeiten vertont hat) seine erste Theaterarbeit entwickelte. Grundlage der Inszenierung ist ein selbst geschriebenes Theaterstück des Regisseurs, das von einem realen Fall inspiriert ist. In Österreich tötete vor einigen Jahren eine junge Frau zwei Männer, mit denen sie vorher eine Liebesbeziehung hatte. Die Leichen zerhackte sie und mauerte sie in ihren Eissalon ein.

Veranstaltungen
Künstlergespräch
Künstlergespräch mit GOB SQUAD

12. Dezember, 22 Uhr, Filmhaus Köln, Gespräch wird in Englisch geführt

Gob Squad arbeitet seit 1994 kollektiv ohne Regisseur, am Konzept, Design und der performativen Umsetzung ihrer Projekte. Permanente Mitglieder der Gruppe sind Sean Patten, Berit Stumpf, Sarah Thom, Simon Will, Bastian Trost und Johanna Freiburg. Weitere Künstler werden kollaborativ für bestimmte Projekte eingeladen. Sie arbeiten mit den Medien Theater, Radio, Internet-Performances, Film und Video. Im Gespräch werden Sarah Thom und Mat Hand Eindrücke in den Arbeitsprozess von SUPER NIGHT SHOT geben.

Workshop
„Theater Live Video“ mit Andreas Deinert

Workshops am 12. und 13. Dezember, 10–18 Uhr, Kunsthochschule für Medien (KHM)

Theaterszenen können nicht nur Bühnen-Live, sondern auch mit Kameras Leinwand-Live erzählt werden, vor allem, wenn die Schauspieler in Bühnenbildräumen spielen, die vom Publikum nicht vollständig einsehbar sind. Das „klassische“ Bühnenspiel wird dann in eine Theaterform übersetzt, in der theatrale Momente zwangsläufig mit filmischen Stilmitteln konfrontiert werden.

Anhand einer Theater Szene erarbeitet der Workshop in vier Gruppen, jeweils nach Vorgabe unterschiedliche Umsetzungen einer Theater-live Video Idee und setzt diese mit Schauspielern, 2 Kameras und Live Schnitt um. Die entstandene Live Video Szene jeder Gruppe wird abschließend „sozusagen als Premiere“ vorgeführt und diskutiert.

Andreas Deinert arbeitet als Kameramann und Steadicam Operator für Theater und Film. Er beginnt ab 2003 kontinuierlich als Live-Kameramann für Frank Castorf zu arbeiten und entwickelt mit ihm das Konzept des Live-Films. Eine Auswahl der gemeinsamen Arbeiten für F. Castorf: Der Idiot, Forever Young, Schuld und Sühne, Der Spieler, La Cousin Bette, Die Brüder Karamasov.

Collagen
Programmheft
Team & Sponsoren
Hannah Dörr
Kuratorin

Hannah Dörr arbeitet als Filmemacherin und Videokünstlerin für Theater. Von 2013–2015 leitete sie die filmwerkstatt der studiobühneköln.

Mirka Döring
Lektorat des Programmheftes

Mirka Döring, Dramaturgin und Redakteurin der Zeitschrift Theater der Zeit.

Gestaltung

Studio Marinelli, Berlin

Sponsoren

Stadt Köln | Schauspiel Köln | KHM | Filmhaus Köln

Die 1. TheatralFilm-Reihe fand vom 7.-9. November 2014 in der studiobühneköln statt.

Seit Beginn der Filmgeschichte versuchen sich Theater und Film immer wieder voneinander zu distanzieren, dabei beziehen sich beide auf ähnliche Zeichensysteme: Raum, Zeit, Spiel. Dennoch (oder gerade deswegen) kam und kommt es immer wieder zu medialen Vernetzungen: der Film kommt ins Theater (Erwin Piscator, Frank Castorf, Kay Voges), das Theater kommt in den Film (George Méliès, Jean Renoir, Peter Greenaway) – als Theatralfilm.

Wir haben die Filmreihe dabei entsprechend der Zeichensysteme in die drei Kategorien RAUM / ZEIT / SPIEL geteilt. Jeder Abend widmete sich einem strukturellen Element. Wir präsentierten ein vielfältiges Programm: Neben den zentralen Langfilmen DOGVILLE, RUSSIAN ARK und KLASSENVERHÄLTNISSE zeigten wir begleitende Kurzfilme, Einführungsvorträge, einen Workshop, Podiumsdiskussionen und ein Künstlergespräch.

Übersicht
RAUM | Freitag, 7. November 2014

16.00 Podiumsdiskussion zu DOGVILLE
19.00 Eröffnung durch KAY VOGES (Intendant, Schauspiel Dortmund)
19.30 Kurzfilmprogramm
20.00 Langfilm DOGVILLE (Lars von Trier)

ZEIT | Samstag, 8. November 2014

16.00 Künstlergespräch mit HOFMANN & LINDHOLM (Performancekollektiv, Köln)
19.00 Einführung durch PROF. DR. STEFANIE DIEKMANN (Medienwissenschaftlerin, Hildesheim)
19.30 Kurzfilmprogramm
20.00 Langfilm RUSSIAN ARK (Alexander Sokurow)

SPIEL | Sonntag, 9. November 2014

16.00 Podiumsdiskussion zu AMERIKA
19.00 Einführung durch PROF. DR. VOLKER ROLOFF (Medienwissenschaftler, München)
19.30 Kurzfilmprogramm
20.00 Langfilm KLASSENVERHÄLTNISSE (Jean-Marie Straub & Danièle Huillet)

Am Wochenende: Filmworkshop in Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien mit dem Filmemacher JAN SPECKENBACH.

Filme
Raum | Langfilm

Raum | Langfilm: DOGVILLE

DK/S/F/N/NL/FIN2003, Farbe, OmU, 178min


Buch & Regie: Lars von Trier
Kamera: Anthony Dod Mantle
Ausstattung: Peter Grant
Kostüm: Manon Rasmussen
Schnitt: Molly Marlene Stensgaard
Musik: Antonio Vivaldi
Darsteller: Nicole Kidman, Harriet Andersson, Lauren Bacall, Jean-Marc Barr, Paul Bettany, Blair Brown


Dogville ist ein kleines abgelegenes Dorf in den Rocky Mountains der USA, das eines Tages Besuch von der schönen Grace (Nicole Kidman) bekommt. Sie ist auf der Flucht und erbittet Unterschlupf in Dogville. Als Gegenleistung bietet sie den Bewohnern des Dorfes ihre Arbeitskraft an. Grace wird immer mehr ausgenutzt und schließlich auch vergewaltigt. Ein Fluchtversuch misslingt. Doch Grace weiß sich an ihren Peinigern zu rächen …


Lars von Trier, geb. 1956 in Kopenhagen, ist Filmregisseur und Drehbuchautor (u.a. BREAKING THE WAVES, 1996 / DANCER IN THE DARK, 2000 / MELANCHOLIA, 2011) und war Mitbegründer des Dogma 95-Manifests. DOGVILLE ist der 1. Teil der USA-Trilogie, die mit Manderlay (2005) fortgesetzt wurde und mit dem ursprünglich für 2009 geplanten, aber noch nicht realisierten Film Wasington abgeschlossen werden soll.


In der Theaterkulisse

In DOGVILLE überträgt Regisseur Lars von Trier Konventionen und Ästhetiken einer Theaterkulisse ins Kino. Die Umrisse der Häuser und Straßen von Dogville sind mit Kreidestrichen auf den schwarzen Boden aufgemalt. Schrift weist jedem Haus seine Bewohner zu, die Straßennamen sind ebenfalls auf dem Boden lesbar. Das Dorf wird hier also nur durch eine mini-malistische Kulisse entworfen, die mit Zeichen operiert und die nicht die Illusion eines echten Dorfes kreieren möchte. Wie Kulissen auf Theaterbühnen funktioniert dieses Setting nach dem Paradigma des Als-ob.

Der gesamte Film spielt im selben Set, es gibt keinen Wechsel des Schauplatzes. Statt also von einem Setting zum andern zu wechseln, übernimmt DOGVILLE eine theatrale Konvention (oder einen theatralen Zwang), sich auf wenige Schauplätze, in diesem Fall nur auf einen, zu beschränken. Von anderen Orten wird dabei nur gesprochen, sie werden jedoch nie gezeigt.

DOGVILLE legt darüber hinaus eine spezifische Blickanordnung frei. Durch die unvollständigen Kulissen können die Filmzuschauer sowohl die privaten Bereiche der Dorfbewohner, als auch die öffentlichen Räume wie die Straßen und Plätze Dogvilles sehen. Innerhalb der Filmhandlung sind diese Wände für die Charaktere jedoch existent. Obwohl DOGVILLE nicht in einem Theater spielt (in Filmen über das Theater wären dem Zuschauer solche Einblicke auf Vorder-, Seiten- und Hinterbühne möglich), erlaubt der Film den Zuschauern dennoch Blicke in die den Filmfiguren verborgenen Bereiche.

Moritz Hartmann
Raum | Kurzfilm

Raum | Kurzfilm: CIRCUIT - 15min, 2013

Ein Raum mit zwei Türen, in der beide Türen wieder in den Raum selbst führen, in den ein Elektriker (wieder und wieder) stolpert.


* Robert Gwisdek, geboren 1984, hat einen Roman geschrieben mit dem Namen DER UNSICHTBARE APFEL. Außerdem reimt er in einer Band namens Käptn Peng & die Tentakel von Delphi.

Raum | Kurzfilm

Raum | Kurzfilm: ERINNERUNGEN – 9min, 2014

Eine Mutter kehrt nach zehn Jahren nach Hause zurück, um die Tochter nach dem Tod des Vaters wiederzusehen. Missverständnisse zerstören die Hoffnung der Tochter.

* Hannah Dörr, geboren 1990, ist Filmemacherin. Sie studiert seit 2012 an der Kunsthochschule für Medien Köln und arbeitet als Videokünstlerin für Theater.

Zeit | Langfilm

Zeit | Langfilm: RUSSIAN ARK

R 2002, Farbe, OmU, 99min

Regie: Aleksandr Sokurow
Buch: Boris Khaimsky, Anatoli Nikiforov, Svetlana Proskurina, Aleksandr Sokurow
Kamera: Tilman Büttner
Musik: Sergei Yevtushenko
Darsteller: Sergey Dreyden, Mariya Kuznetsova, Leonid Mozgovoy, Mikhail Piotrovsky, u.a.


RUSSIAN ARK folgt einem zeitgenössischen Regisseur (gespielt von Aleksandr Sokurow selbst), der auf magische Weise ins Russland des 18. Jahrhunderts versetzt wird und sich zusammen mit einem französischen Marquis in den Hallen der St. Petersburger Eremitage auf eine Zeitreise durch die russische Geschichte der letzten 300 Jahre begibt.

Aleksandr Sokurow, geboren 1951, ist ein russischer Regisseur und Drehbuchautor (u.a. die „Macht-Tetralogie“: MOLOCH, 1999 (über Hitler), TAURUS, 2001 (über Lenin), SOLONTSE, 2005 (über Hirohito), FAUST, 2011).

Is this only theatre?

Aleksandr Sokurow überträgt in seinem Film RUSSIAN ARK die Zeitstruktur des Theaters in den Film. Was Hitchcock mit COCKTAIL FÜR EINE LEICHE bereits 1948 versucht hat (aber an den technischen Mitteln seiner Zeit gescheitert ist und Hilfsschnitte setzen musste), ist hier das erste Mal in der Filmgeschichte umgesetzt: Ununterbrochen werden 90 Minuten gedreht. An einem Ort. Mit 2000 Statisten und drei Live-Orchestern. Das Filmteam hatte den zeitlichen Rahmen einer Theatervorstellung für den Dreh: nur zwei Stunden. Die Wochen und Monate davor wurden auf einer Probebühne geprobt. Produktions- und Rezeptionszeit verlaufen hier parallel: Was sich auf der Leinwand abzeichnet, ist die Realzeit der Drehaufnahme 2002. Die Schauspieler agieren durchgehend wie auf einer Bühne. Im Hintergrund arbeiten die technischen Gewerke, um reibungslose Übergänge möglich zu machen. Der Schnitt – das seit D. W. Griffith im Vergleich zum Theater wichtigste Mittel des Films – wird eliminiert. Hier werden keine (technischen) Vorgänge verkürzt oder verlängert, sondern der Rhythmus findet im Bild statt. Die Kamera repräsentiert den einen beobachtenden Blick des personifizierten, aber körperlosen Erzählers des Films. Sie lässt keine polyperspektivische Sicht auf das Geschehen zu. Sie wird (zwangsläufig) zum Guckkasten für den Kinozuschauer. Doch der Erzähler/ die erzählende Kamera ist Zuschauer und Akteur zugleich: Er fragt, diskutiert mit, wird aber auch angesprochen, so dass die 4. Wand immer wieder aufbricht und die Inszenierung als eine solche ausgestellt wird.

Hannah Dörr

Zeit | Kurzfilm

Zeit | Kurzfilm: UNTITLED (AUTOBIOGRAPHY 1) – 3min, 2006

Ein Mann liest in seiner literarischen Biografie.

*Quimu Casalprim, geboren 1977 in Katalonien, Studium der Philosophie in Barcelona und Kunst an der Kunsthochschule für Medien in Köln. Sein Diplomfilm GALILEOS MONDE war 2011 für den First Steps Award nominiert. Einladungen zu Festivals wie u.a. Clermont-Ferrand, dem WSFF Toronto, Rencontres Internationales und EMAF Osnabrück.

Zeit | Kurzfilm

Zeit | Kurzfilm: SPATZEN – 12min, 2010

Ein Mann begegnet in einer Bar einer Frau. Sie gehen durch die Nacht ohne bestimmten Grund. Am Morgen trennen sie sich wieder. Eine Plansequenz.

*Jan Speckenbach ist Kameramann und Regisseur. Er entwickelte das Live-Kamera-Konzept bei Frank Castorf an der Volksbühne Berlin; Spielfilmregie beim Spielfilm DIE VERMISSTEN, 2012 (u.a. Einladung zu den 62. Internationalen Filmfestspielen in der Perspektive Deutsches Kino).

Zeit | Kurzfilm

Zeit | Kurzfilm: ANTIGONE – 26min, 2013

Wie viel Wahrheit verträgt das Volk? Ein Konflikt über die Überwachung des Volkes, über Manipulation im Krieg, über Wissen, das nicht nach außen dringen darf.

* Manuel Braun, geboren 1987, Regieassistent am Münchner Volkstheater u. a. bei Christian Stückl und Simon Solberg. Videoinstallationen für das Nationaltheater Mannheim. Blogger beim Berliner Theatertreffen 2014.

Zeit | Kurzfilm

Zeit | Kurzfilm: MELENCOLIA – 6min, 2011

Eine Allegorie der Melancholie. Luise ist melancholisch. Träge sitzt sie an ihrem Tisch und tut nichts.

*Valerie Heine, geboren 1985, ist Regisseurin. Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2012 Austauschstudentin an der International Film School in Kuba. Ihr Film EL CARRO AZUL lief 2014 u.a. im Berlinale Panorama. Jakob Beurle, geboren 1984, ist Kameramann. Studium an der Kunsthochschule für Medien. Kamera u.a. bei dem preisgekrönten Film ARMADINGEN (Regie Philipp Käßbohrer, 2011).

Spiel | Langfilm

Spiel | Langfilm: KLASSENVERHÄLTNISSE

Nach dem Romanfragment AMERIKA/DER VERSCHOLLENE von Franz Kafka

BRD 1984, Farbe, OV, 122 min

Buch & Regie: Danièle Huillet & Jean-Marie Straub nach Franz Kafka
Kamera: William Lubtchansky
Schnitt: Danièle Huillet & Jean-Marie Straub
Darsteller: Christian Heinisch, Nazzareno Bianconi, Mario Adorf, Laura Betti, Harun Farocki, Manfred Blank, Reinald Schnell


Der 17-jährige Karl Rossmann wird von seinen Eltern in die USA geschickt. Dort erlebt er eine Reise voller Demütigungen: verstoßen von seinem reichen Onkel, gefeuert, weil er den Oberportier nicht grüßt, ausgeraubt von angeblichen Freunden findet er seine letzte Hoffnung im Naturtheater von Oklahoma.

Jean-Marie Straub, geboren 1933, und Danièle Huillet, 1936–2006, waren ein französisches Filmemacher-Paar, das gemeinsam über zwanzig Filme realisiert hat (u.a. CHRONIK DER ANNA MAGDALENA BACH, 1967). Der jüngst verstorbene Filmemacher Harun Farocki, 1944–2014, hat eine Kurzdokumentation über die Arbeiten zu KLASSENVERHÄLTNISSE von Straub-Huillet gedreht.

Spiel oder Nicht Spiel?

Im Film KLASSENVERHÄLTNISSE findet das theatrale Spiel nicht in dem Spiel mit Rollen statt (wie beispielsweise in Jean Renoirs DIE SPIELREGEL, 1938 oder Ernst Lubitschs SEIN ODER NICHT SEIN, 1942) sondern hier geht um das Spiel an sich. Straub/Huillet eliminieren die klassischen, aus der Theatertheorie kommenden Spielfilmbegriffe der „Identifikation“ und der „Illusion“. Stattdessen setzen sie – den Methoden des Brecht’schen Epischen Theaters folgend – auf konsequent distanziertes Schauspiel. Die Schauspieler folgen nicht dem Sinn ihrer Worte, sondern der Fokus liegt auf dem Text. Die brüchige Intonation weist fortwährend auf den Schauspieler hin, der zitiert. Die filmische Interpretation bleibt offen. Gespielt wird in puristisch leeren Räumen mit ausschließlich notwendigen Requisiten. Ziel des Schauspiels ist es, wie bei Brecht, das Kino nicht als manipulative, illusionistische Maschinerie zu nutzen, sondern dem Zuschauer freizustellen, ob er emotional reagiert oder nicht. Das Spiel von Straub/Huillet ähnelt so in gewissem Maße Robert Bressons „antitheatralem Spiel“, das ein neutrales, anti-dramatisches und gestenarmes Spiel fordert, setzt sich aber gleichzeitig entschieden gegen diese Konvention ab, indem es doch permanent auf seine Gemachtheit verweist. Es wurde daher oft – einer der wenigen Befürworter war Jean-Luc Godard – als „unfilmisch“ verworfen.

Hannah Dörr

Spiel | Kurzfilm

Spiel | Kurzfilm: PETER PAIN À MAYNE - 2014, 15min

Entropie und Heterotopie. Peter Pains Abschied aus dem Tagebau der Kindheit, der Weg in die schlechte Unendlichkeit, in einer Welt des ewigen Weitermachens.

* Jan Koslowski, geboren 1987, ist Regisseur und Filmemacher. Er studierte an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg und besucht zurzeit die Masterclass für Regie an der Zürcher Hochschule der Künste.

Spiel | Kurzfilm

Spiel | Kurzfilm: ONESHOT - 2011, 11min

Ein Ensemble aus internationalen Schauspielern muss feststellen, dass sie alle nur wegen ihrer Eigenschaft als bunt zusammengewürfelte Truppe gecastet wurden.

* Dietrich Brüggemann, geboren 1976, ist Filmregisseur u.a. der Filme RENN, WENN DU KANNST, 2010, 3 ZIMMER/KÜCHE/BAD, 2012 und KREUZWEG, 2014, der in diesem Jahr den Silbernen Bären für das beste Drehbuch auf der Berlinale gewann.

Texte
André Bazin: Die Rückseite des Dekors


Das Problem liegt (…) nicht im Dekor an sich, sondern in seiner Art und seiner Funktion. Wir müssen jetzt einen spezifischen Theaterbegriff klären: den des dramatischen Ortes. Theater gäbe es nicht ohne die Architektur, ob es sich um den Vorplatz der Kathedrale handelt, um die Arena von Nîmes, den Papstpalast, um die Wanderbühne auf dem Marktplatz, das Halbrund des Theaters in Vicenza, das ein delirierender Bérard geschaffen haben könnte, oder den Rokoko-Saal eines Theaters an den Boulevards. Ob Spiel oder Feier, kann das Theater sich von seinem Wesen her nicht mit der Natur vermengen, oder es riskiert, sich darin aufzulösen und seine Existenz zu verlieren. Da es sich nur auf das wechselseitige Bewußtsein der anwesenden Beteiligten gründet, muß es sich von der übrigen Welt abgrenzen als Spiel gegen die Wirklichkeit, als stillschweigendes Einverständnis gegen die Gleichgültigkeit, als Liturgie gegen die Gewöhnlichkeit des Nützlichen. Kostüm, Maske, Schminke, Sprachstil und Rampe tragen alle mehr oder weniger zu dieser Unterscheidung bei; doch ihr deutlichstes Zeichen ist die Bühne, deren Architektur sich verändert hat, die aber immer einen privilegierten Raum definiert, der sich tatsächlich oder potentiell von der Natur unterscheidet. Das Dekor existiert innerhalb dieses dramatischen Raums; es trägt lediglich mehr oder weniger dazu bei, ihn hervorzuheben, zu konkretisieren. Woraus immer es besteht, es bildet die Wände des dreiseitigen, zum Saal hin offenen Kastens, der die Bühne darstellt. Seine falschen Perspektiven, seine Fassaden, seine Wäldchen haben eine Rückseite aus Stoff, Nägeln und Holz. Jedermann weiß, daß der Schauspieler, der sich – aus Hof oder Garten – „in seine Gemächer zurückzieht“, in Wirklichkeit in seine Garderobe geht, um sich abzuschminken; die paar Quadratmeter Licht und Illusion sind von einer Maschinerie und von Kulissen umgeben, deren verborgene, aber wohlbekannte Laby­rinthe das Vergnügen des Zuschauers, der das Spiel mitspielt, in keiner Weise schmälern.


Weil es nur ein Element der Bühnenarchitektur ist, ist das Theaterdekor also ein faktisch geschlossener, begrenzter, umschriebener Ort, dessen einzige „Entdeckungen“ die unserer willigen Phantasie sind. Sein Äußeres ist nach innen, dem Publikum und der Rampe zugewandt; es existiert aufgrund sei­ner Rückseite, seiner Abwesenheit dahinter, wie das Gemälde durch seinen Rahmen existiert. Und wie das Gemälde sich kaum mit der dargestellten Landschaft verwechseln läßt und auch kein Fenster in der Wand ist, bilden die Bühne und das Dekor, in dem sich die Handlung abspielt, einen ästhetischen Mikrokosmos, der mit Gewalt ins Universum eingepflanzt ist, sich jedoch grundsätzlich von der umgebenden Natur unterscheidet.

Beim Film, der prinzipiell jede Begrenzung der Handlung verneint, ist das anders. Das Konzept des dramatischen Orts ist dem Prinzip der Leinwand nicht nur fremd, sondern steht im Widerspruch zu ihm. Die Leinwand ist nicht ein Rahmen wie der des Gemäldes, sondern eine Abdeckung, eine Maske, die nur einen Teil des Geschehens sehen läßt. Wenn eine Figur sich aus dem Blickfeld der Kamera bewegt, nehmen wir an, daß sie aus unserem Gesichtskreis verschwindet, doch an einer anderen, im Moment nicht einsehbaren Stelle des Dekors weiterexistiert, so wie sie ist. Die Leinwand hat keine Kulissen, sie könnte sie gar nicht haben, ohne die für sie spezifische Illusion zu zerstören, durch die ein Revolver oder ein Gesicht zum Mittelpunkt des Universums werden kann. Der Raum der Leinwand ist, im Gegensatz zu dem der Bühne, zentrifugal.

1. Christian Bérard (1902–1949), französischer Maler, den Louis Jouvet und Jean Cocteau mit einiger Mühe überredeten, sich auch als Bühnenbildner zu betätigen. Von ihm stammen die Bühnenbilder zu Cocteaus Stücken DIE MENSCHLICHE STIMME (1930) und DIE HÖLLENMASCHINE (1934), aber auch die Dekors zu Cocteaus Film LA BELLE ET LA BÊTE (ES WAR EINMAL/DIE SCHÖNE UND DIE BESTIE, 1946).


2. Die vollkommenste historische Illustration zu dieser Theorie der Theaterarchitektur in ihrer Beziehung zur Bühne und zum Dekor ist Palladios außergewöhnliche Teatro Olimpico in Vicenza, wo das antike, noch zum Himmel geöffnete Amphitheater zur reinen architektonischen Augentäuschung wird. Sogar der Eingang zum Saal bekräftigt bereits das Wesen seiner Architektur. 1590 im Innenhof einer alten, von der Stadt zur Verfügung gestellten Kaserne erbaut, zeigt das Teatro Olimpico nach außen nur hohe, nackte rote Backsteinmauern, das heißt eine reine Nutzarchitektur, die man als „amorph“ bezeichnen könnte, in dem Sinn, wie die Chemie zwischen dem amorphen und dem kristallinen Zustand eines Stoffes unterscheidet. Der Besucher, der das Theater wie durch ein Loch in der Felswand betritt, traut seinen Augen nicht, wenn er plötzlich in diese wunderbar gemeißelte Grotte gelangt, die das Theaterhalbrund bildet. Wie die Quarz- oder Amethyst-Blöcke, die außen gewöhnlichen Kieselsteinen ähneln, doch im Inneren aus einem aufs Zentrum ausgerichteten Geflecht reinster Kristalle bestehen, ist das Theater von Vicenza nach den Gesetzen eines ästhetischen, künstlerischen Raums konzipiert, der ausschließlich auf den Mittelpunkt ausgerichtet ist.


*André Bazin, 1918–1958, gilt als der bedeutendste französische Filmkritiker nach dem Zweiten Weltkrieg und geistiger Vater der Nouvelle Vague. Er gehörte 1951 zu den Gründern der Zeitschrift CAHIERS DU CINÉMA.

       

Stefanie Diekmann: Die zwei Blicke


Auf dem Schauplatz der Leinwand [in Kinofilmen] entfaltet sich ein anderes Szenario als auf dem der Schrift [im wissenschaftlichen Diskurs über das Kino], eine andere Form der Aktualisierung [der Filmtheorie in Bezug auf das Verhältnis von Theater und Kino], da hier an einer gewissen Differenz der Zuschauerblicke festgehalten, diese Differenz aber nur selten exponiert und noch viel weniger explizit verhandelt wird. All die Übertritte und Ortswechsel der privilegierten Besucher des Theaters [in Kinofilmen] (eine kleine Galerie: Eve, Ruth, Sobinski, Manuela aus TODO SOBRE MI MADRE, Dries aus QUAND LA MER MONTE, die adligen Habitués im Gender-Spektakel von STAGE BEAUTY) handeln auch von der Beziehung zwischen Theater und Kino. Genauer: Sie setzen eine Beziehung in Szene, die sich wesentlich über den Vor- und Nachteil von Blickpositionen definiert.


Erste Beobachtung:

Es existiert in den Filmen ALL ABOUT EVE, THE ACTRESS, TO BE OR NOT TO BE, OPENING NIGHT (um nur einige wenige zu nennen) ein relativ konsistentes Konzept der theaterspezifischen Zuschauerposition, in dem das Dispositiv des immobilen – des sistierten und monoperspektivischen – Blicks eine wesentliche Rolle spielt. Gleich ob die Theaterzuschauer dabei direkt ins Bilde gesetzt werden oder nicht, ist ihr Blick deutlich als der Blick derjenigen markiert, die weniger sehen als die Zuschauer vor der Leinwand, ganz gewiss weniger als die Kamera und auch weniger als jene vereinzelt wandernden Filmfiguren, die von Fall zu Fall ihre Position im Auditorium verlassen und auf diese Weise Einblick in die Vorgänge hinter der Bühne erhalten.

Zweite Beobachtung:

Es gibt in diesen Filmen keine programmatische Mobilisierung des Blicks, oder besser: kein Programm, die Mobilität des kinematografischen Blicks auszustellen, sie offensiv gegen den Blick aus dem Theaterparkett zu profilieren oder sie demonstrativ in Szene zu setzen, wie es etwa in Vertovs MANN MIT DER KAMERA geschieht und, weniger demonstrativ, aber deshalb nicht weniger effizient, zu Beginn eines Films wie Laurence Oliviers HENRY V. Stattdessen entwickelt sich die Mobilität meist wie selbstverständlich, als eine eher funktionale und gleichsam beiläufig gestaltete Choreografie, die ziemlich exakt jener Beziehung von Erzählung und (Kamera-)Bewegung entspricht, die David Bordwell für den klassischen Hollywoodfilm skizziert hat:

The most evident trace of the narrationʼs omniscience is its omnipresence. The narration is unwilling to tell all, but it is willing to go anywhere. This is surely the basis of the tendency to collapse narration into camerawork: the camera can roam freely, crosscutting between locales or changing its position within a single room.

(...) Wo die Kamera im Dienst der Erzählung instrumentalisiert und ihre Handhabung scheinbar durch die Diegese motiviert ist, entsteht ein spezifisches Verhältnis zum Raum, der sich in den Theaterentwürfen von APPLAUSE bis STAGE BEAUTY oft als eine relativ komplexe Konfiguration aus Passagen, Schwellen und getrennten Sphären darstellt. Zugleich existieren diese Räume keineswegs als ein ‚Schauspiel für sich‘, sondern fast nur im Aggregatzustand des Settings. Anders formuliert: Es handelt sich bei diesen Räumlichkeiten um Handlungsorte und um Schauplätze der Interaktionen von Filmfiguren, die zwischen dem Theaterfoyer und dem Parkett, dem Parkett und der Hinterbühne, der Hinterbühne und der Garderobe oder zwischen Garderobe und Bühne, Bühne und Bühneneingang, Innenwelt des Theaters und Welt des ‚Außen‘ unterwegs sind und dabei stetig neue Linien der Demarkation überqueren, was, je nach ihrer Rolle innerhalb der Figurenkonstellation, gleichsam gewohnheitsmäßig geschieht oder in Ausnahmefällen oder aber zum allerersten Mal. (...)

In seinen Ausführungen über den funktionalen Status des filmischen Raums beschreibt Bordwell die Schauplätze des Erzählkinos abwechselnd als Handlungscontainer – „a container for character action“ –, als Vehikel der Narration – „a vehicle of narrative causality“ –, als oberflächlich kaschierte Bühnenbilder – „perpetuating the playing space of (...) theater“ – und immer wieder als Orte, die nicht allein für die Zwecke der Erzählung eingerichtet, sondern auch durch die Erzählung konstituiert sind: Räume in Funktion der Bewegung einer Filmerzählung.

In dieser Funktion:

Erzähl-Raum zu sein, räumliche Bedingung der Diegese und zugleich durch die Diegese modelliert, weisen die Theater-Topografien des Kinos gewisse Ähnlichkeiten mit den Bild-Räumen jener Renaissance-Gemälde auf, die von Wolfgang Kemp unter dem Bachtinschen Stichwort des „Chronotopos“ erkundet worden sind. (...) Wie die Gemälde zeigen sich auch die Filme durch die Abstimmung von Architektur, Blickrichtung und Erzählbewegung strukturiert. Und ähnlich wie in die gemalten Raumdarstellungen sind in die kinematografischen Theaterentwürfe eine Reihe von Öffnungen eingelassen, „durch welche die Erzählung gleichsam durchprozessiert wird“, was in der Malerei meist innerhalb ein und desselben Bildes und im Fall des Films in einer Serie von Laufbildern geschieht. (Der Gegensatz zwischen dem ‚stehenden‘ und dem ‚bewegten‘ Bild ist hier tatsächlich weniger bedeutsam als ihre Gemeinsamkeit: Produktion räumlicher Ordnungen entlang einer Erzählung, durchaus entsprechend der Beobachtung de Certeaus, dass

„[d]ie Gegenstände Gemälde und Film nach den Kategorien Tafelbild vs. Erzählungen (...) eine Arbeit aus[-führen], die unaufhörlich Orte in Räume und Räume in Orte verwandelt. Sie organisieren auch das Spiel der wechselnden Beziehungen, die die einen zum anderen haben.“)

1.   David Bordwell, „Classical narration“, in: Ders., Janet Staiger, Kristin Thompson (Hgg.): THE CLASSICAL HOLLYWOOD CINEMA, S. 24–41, hier S. 30. (Hervorhebung von mir, S.D.)
  2.  Wie Bordwell wiederholt betont hat, verhält es sich de facto natürlich andersherum: die Diegese motiviert nicht die Bewegungen der Kamera, sondern die Bewegung der Kamera und der Schnitt produzieren die Diegese.   
3. David Bordwell, „Shot and scene“, in: Ders., Janet Staiger, Kristin Thompson (Hgg.): THE CLASSICAL HOLLYWOOD CINEMA, S. 60–69, hier S. 63.    
4. David Bordwell, „Space in the classical film“, in: ebd., S. 50–59, hier S. 53.
5. Ebd., S. 58.     
6. Kemp, Wolfgang: DIE RÄUME DER MALER. ZUR BILDERERZÄHLUNG SEIT GIOTTO, München 1996, S. 26.
7.  de Certeau, Michel: KUNST DES HANDELNS, Berlin 1988, S. 220.  


*Prof. Dr. Stefanie Diekmann, seit 2012 Professorin für Medienkulturwissenschaft, Universität Hildesheim; Professuren u.a. Europa-Universität Viadrina, FU Berlin, EMW Potsdam, LMU München. Monographie: BACKSTAGE – KONSTELLATIONEN VON THEATER UND KINO (2013), Hg.: DIE ANDERE SZENE. THEATERPROBEN UND THEATERARBEIT IM DOKUMENTARFILM (2014).

Oliver Franke: As time goes by - Betrachtungen zur Verzeitlichung von Zeit in Film und Theater

Wir sagen: die Zeit läuft ab. (...) Aber um sie messen zu können… warte! Um messbar zu sein, müsste sie doch gleichmäßig ablaufen, und wo steht denn das geschrieben, dass sie das tut? Für unser Bewusstsein tut sie es nicht, wir nehmen es nur der Ordnung halber an, dass sie es tut, und unsere Maße sind doch bloß Konvention.1


Thomas Mann beschreibt in dieser Passage aus DER ZAUBERBERG einen wesentlichen Aspekt der Zeitwahrnehmung: Wir scheinen Zeit unterschiedlich in Länge und Verlauf wahrzunehmen. Die Zeit ist nicht nur eine objektive Entität, in der wir existieren und die physikalisch messbar ist, sondern wir erleben sie und nehmen sie wahr.

Bereits Henri Bergson unterscheidet zwischen der objektiven Zeit und der erlebten/erfahrenen Zeit. Die objektive Zeit ist geprägt durch ihre Gleichförmigkeit und Linearität – sie ist somit messbar. Subjektive Zeitlichkeit nimmt man jedoch unterschiedlich und keineswegs ausschließlich im Sinne einer linearen Abfolge von Momenten wahr. Unser Zeiterleben ist geprägt durch assoziative Sprünge und Erinnerungen die sich an das Gesehene manifestieren. Diese Gedanken, welche u.a. von Lyotard, Deleuze und Derrida aus und weitergeführt wurden, können unter dem Aspekt des Zeitrelativismus angesehen werden. Es gibt nicht die Zeit, sondern eine Vielzahl von Zeiten. Unsere erfahrene und erlebte Zeit löst sich von einer linearen Kontinuität. Wir erleben Zeit in Momenten, im sinnlich erspürten Verstreichen und Stocken der Zeit.

Zeitlichkeit im Theater und im Film unterscheidet sich grundlegend: Die Theateraufführung ist durch die raum-zeitliche Einheit von Akteur und Zuschauer geprägt und erzeugt eine unmittelbare Gegenwärtigkeit von Körperpräsenzen. Im Kino hingegen ist eine raum-zeitliche Trennung vorherrschend, jedoch stellt sich auch hier eine Unmittelbarkeit zu dem Gesehenen ein. Der Film zeigt in jeder Aufnahme und Einstellung konservierte Zeit, während im Theater die gemeinsam geteilte, situative Lebenszeit einer Aufführung im Vordergrund steht. Zwei gemeinsame Zeitebenen des Theaters und der Kinos liegen jedoch auf der Hand: Die fiktionale Handlungszeit läuft innerhalb der Auf- bzw. Vorführungszeit ab. Der Umstand, dass sich die fiktionale Handlungszeit in der messbaren Zeit der Aufführungsdauer abspielt und diese bedingt, wurde lange nicht thematisiert. Ebenso wurde die innere Zeit, d.h. die subjektivierte Zeit der Wahrnehmung einer Auf-/Vorführung und ihr ästhetisches Potenzial nicht berücksichtigt. Erst seit dem 20. Jahrhundert wurde das subjektive Erleben von Zeit verstärkt fokussiert und thematisiert und in zahlreiche Regiekonzepte integriert.2

Theater als Ereignis und Prozess


Theater drückt sich simultan im Raum und in der Zeit aus. Es definiert sich durch Unmittelbarkeit, Transitorik, Präsenz und seine Ereignishaftigkeit. Diese Merkmale sind ihm stets immanent, jedoch wurde die spezifische Zeitlichkeit als ästhetisches Phänomen im Theater erst seit dem 20. Jahrhundert als eine „Verzeitlichung“ von der Zeit thematisiert und hervorgehoben.

Seit der historischen Theateravantgarde-Bewegung kam es zu einer Ausweitung des Theaterbegriffs. Das Theater sollte nicht mehr ausschließlich Handlungen aus vergangenen Jahrhunderten werktreu abbilden. Vielmehr sollte es die Alltagswirklichkeit der Menschen thematisieren. Das Theater als Ort der Unmittelbarkeit rückte das ästhetische Erleben der Aufführung mit seiner Ereignishaftigkeit in den Mittelpunkt. Es kam zu einer Verschiebung des Fokus von der bloßen mimetischen Abbildung der fiktiven Zeit im Literaturtheater hin zu einer Erfahrbarkeit der Aufführung als eine Situation zwischen Akteur und Zuschauer, in der beide Seiten aktiv teilhaben konnten. Galt zunächst implizit die aristotelische Forderung nach der Einheit von Zeit und Handlung, so wurde nun explizit das Jetzt und die absolute Gegenwärtigkeit der Körper-Präsenzen im Sinne einer unmittelbaren Erfahrung zwischen Akteur und Zuschauer in den Aufführungsmittelpunkt gestellt. Diese Forderungen wurden von den Happening- und Performance-Bewegungen seit Ende der 1950er übernommen. Das Living-Theatre und Marina Abramovics Performances oder die Klangexperimente des Komponisten John Cage zeigten die Prozesshaftigkeit in den Künsten auf. Die Zuschauer und die Akteure brachten die Materialität der Aufführung im Prozessverlauf gemeinsam hervor. Sie reagierten aufeinander und konstituierten somit zusammen das Ereignis, welche in diesem Verlauf unwiederholbar und einmalig war, mit. Im postdramatischen Theater seit Ende des 20. Jahrhunderts wird ebenfalls die gemeinsam geteilte Zeit als ästhetisches Erfahrungsmittel genutzt. Der Theaterwissenschaftler Hans-Thies Lehmann sieht in der Zeitästhetik des postdramatischen Gegenwartstheaters eine Entwicklung, welche die objektive Zeit / den Zeitverlauf einer Aufführung im Anschluss an die Performances seit den 1960er Jahren thematisiert und dem Zuschauer explizit erfahrbar macht.3 Durch die Einführung von audiovisuellen Medien wie Videoprojektionen und Animationen, werden auch Theaterkonventionen wie Präsenz und Unmittelbarkeit inszenatorisch hinterfragt. Regisseure wie Frank Castorf oder Robert Lepage verschränken in ihren Aufführungen medialisierte Bilder der Akteure mit der unmittelbaren, körperlichen Präsenz. Zeitebenen, welche durch die audiovisuellen Medien geprägt sind, werden mit der Aufführungssituation der geteilten Lebenszeit vermischt. Repräsentation und Präsentation, Mittelbarkeit und Unmittelbarkeit und ihre daraus entstehende Zeitlichkeiten werden dadurch thematisiert und erfahrbar gemacht.

„Ah, Flashback-Humor!“4 – Über Zeit im Film

Ebenso wie im Theater wurde die ästhetische Zeiterfahrung auch im Film erst nach und nach explizit aufgegriffen und dargestellt. Nicht umsonst vergleicht Lehmann als Theatertheoretiker die Entwicklung der Zeitrepräsentation im Theater mit Gilles Deleuzes Theorie des Zeit-Bildes im Film. Während im klassischen Kino die Zeit als solche lediglich als eine Bedingung zur Repräsentation von Handlung im Bewegungs-Bild gehalten wird, stellt das Zeit-Bild die Zeitlichkeit als solche aus – als eine Ästhetik des Temporalen. Es ist eine Kritik an linearen Zeitkonzeptionen, welche Zeit an sich durch repressive Aktionsmontage vertuscht. Durch eine Aneinanderreihungsukzessiver Jetzt-Punkte wird die Zeit, welche als Spiegel sowohl in die Vergangenheit als auch in die Gegenwart reicht, negiert. Das konventionelle Erzählkino verabsolutiert also die Gegenwart und klammert somit die subjektive Zeiterfahrung des Moments und das Eindringen in die Tiefendimensionen der Zeit aus. Das Zeit-Bild impliziert eine Transzendenz der Zeit, d.h. die Zeit löst sich von der dramatischen Handlung ab und stellt sich in ihrem ontologischen Sein dar. Deleuze sieht in der Analyse der Filmgeschichte eine Tendenz vom Aktionsbild, welches eine lineare Erzählstruktur vorgibt (z.B. im klassischen Hollywood-Kino mit seinem „versteckten Schnitt“ und dem absoluten Fokus auf den Fortlauf der fiktionalen Handlungszeit) hin zum Zeitkristall (den er vermehrt im europäischen Kunstfilm findet, so z.B. bei Michelangelo Antonioni und seinen temps mort, d.h. Aufnahmen des Stillstandes vor oder nach einer Aktion). Das Zeitkristall ist eine Aufnahme, welche das Vergangene des filmisch fixierten Ereignisses mit der Gegenwärtigkeit des Seh-Aktes beim Zuschauer vereinigt. Es ergibt sich eine unteilbare Einheit zwischen dem virtuellen Bild und dem gegenwärtigen Zeiteindruck beim Zuschauer. Es sind rein optische und akustische Bilder, welche den Aktions-Zeitfluss stocken lässt. Das Zeit-Bild soll, so Kerstin Volland5, das intensive Erfahren des filmischen Moments ermöglichen und kann somit auch das Zeitbewusstsein des Zuschauers selbst schulen.

Der russische Regisseur Andrei Tarkowski, welcher u.a. durch Filme wie SOLARIS oder STALKER bekannt wurde, teilt Deleuzes Skepsis zur Fragmentierung der Zeit durch die strikte Aktions-basierte lineare Abfolge von Aufnahmen im konventionellen Film. In seinen Überlegungen zur Natur des Kinos fixiert er sich jedoch auf die abgebildete, jeweils spezifische Zeitlichkeit innerhalb der einzelnen Aufnahmen. Er lehnt die Montage der sowjetischen Filmpraxis von u.a. Sergej Eisenstein ab, da hier die Zeitbeobachtung, welche das Wesen des filmischen Bildes ist, fragmentiert und der Relation zu anderen Aufnahmen untergeordnet wird. Der Film entsteht für Tarkowski nicht am Schneidetisch, sondern das Filmbild entsteht bei der Aufnahme. Der Aufnahme ist dabei eine spezifische Zeitlichkeit immanent. Der poetische Film soll sich dem Realismus der Zeit, welcher in jeder Aufnahme archiviert wurde, unterordnen. In jeder Einstellung ist ein Zeitfluss spürbar. Tarkowski bezeichnet ihn auch als den Zeitdruck eines Bildes, d.h. die Spannung der Zeit innerhalb einer Aufnahme – der innere zeitliche Zustand. Dieser Zeitdruck beeinflusst die Montage (nicht umgekehrt). Nur die Zeitlichkeit in einer Aufnahme (die archivierte/mumifizierte Zeit durch das Abfilmen in einem Bild) und ihr immanentes Spannungsverhältnis kann über sich hinausdeuten und das Leben an sich wiedergeben. Es ist wahrhaftig und konfrontiert den Zuschauer mit seiner eigenen Perzeption und Erfahrung der Welt. Die Aufnahme ist mehr als eine bloße Abbildung eines Geschehens, sondern sie gibt einen Zeitfluss wieder, der uns affektiv ergreift. Da jede Aufnahme einen spezifischen Zeitdruck aufweist, benötigt die Montage ein hohes Maß an Geschick: Sie muss die Einstellungen unter Einbeziehung der spezifischen Zeitlichkeiten innerhalb der Aufnahmen berücksichtigen. Nur so entsteht ein Rhythmus, der sich aus dem Zeitdruck der Aufnahmen speist und nicht aus der intentionalen Montage. Schnitt und Montage bringt demnach keine neue Qualität hervor, sondern soll vielmehr die zeitliche Qualität der Aufnahmen an sich hervorheben. Die zeitliche Qualität eines Films wird durch das delikate Aneinanderfügen von Aufnahmen mit ungleichem Zeitdruck erreicht. Dies nennt Tarkowksi die „Bildhauerei der Zeit“. Ein anschauliches Beispiel für eine spezifisch eigene Zeitlichkeit innerhalb einer Aufnahme ist die Plansequenz, d.h. das Verfolgen eines Handlungsverlaufs ohne jeglichen Schnitt: Nicht nur wird in einer solchen Aufnahme der immanente Zeitfluss deutlich spürbar, sie scheint auch ein Gefühl von Authentizität der abgefilmten Zeit zu suggerieren. Der mexikanische Regisseur Alejandro G. Iñárritu sagt hierzu: „I realized (…) that we live our lives with no editing. (…) From the time we open our eyes, we live in a Steadicam form, and the only editing is when we talk about our lives or remember things.”6 Sein Film BIRDMAN besteht aus einer einzigen Plansequenz, welche drei Tage im Leben eines abgehalfterten Schauspielers (Michael Keaton) abbildet. Zeitsprünge werden durch das sichtbare Vorspulen der Handlung verbildlicht. Die Plansequenz suggeriert eine direkte Zeitwahrnehmung innerhalb einer Aufnahme. Sie impliziert eine raumzeitliche Homogenität, in der die Kamera befreit umherschweift. Ein scheinbar theatraler Raum wird erzeugt, den der Zuschauer dank der Kamera auskundschaftet. BIRDMAN oder auch Aleksandr Sokurovs RUSSIAN ARK lassen den Zeitfluss einer Aufnahme in den Mittelpunkt ihrer Filme rücken. Es wird deutlich, dass jedes Bild einen spezifischen Zeitdruck besitzt, also Zeitlichkeit, die den Rahmen einer Aufnahme zu sprengen scheint. Indem Iñárritu und Sokurov jedoch von einer Montage absehen, wird hervorgehoben, dass das Filmbild innerhalb der Aufnahme hervorgebracht wird und für immer innerhalb einer Einstellung archiviert ist.

Wahrnehmung ist ein äußerst zeit- und kontextabhängiger Prozess. Dieser Prozess wird in Film und in Theater gleichsam durch eine spezifische Zeitästhetik thematisiert und erlebbar gemacht. Film und Theater können die Herauslösung der inneren von der äußeren Zeit explizit, mit verschiedenen Mitteln darstellen. Hierin besteht das Potenzial der „Verzeitlichung vonZeit“, welche sich in Abgrenzung zur bloßen Repräsentation von fiktionaler Zeit befindet. Film und Theater sind wie lebendige Organismen, deren Bedeutung sich von der Inszenierungsintention des Regisseurs loslöst und vom Zuschauer individuell erlebt und interpretiert werden kann. Die subjektive Wahrnehmung der Zeitlichkeit stellt hierbei das wesentliche Fundament für diese Erfahrung dar.

1 Mann, Thomas: DER ZAUBERBERG, Frankfurt am Main 1954.
2 Die hier zugrunde liegende Argumentationsfolge konstruiert eine Scheinkausalität der verschiedenen Entwicklungen im Theater und im Film. Diese Konstruktion wird zur Veranschaulichung einer Entwicklung in den
Künsten genutzt, welche von der Zeitrepräsentation zur Präsentation von Zeitlichkeit an sich hindeutet. Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Argumentationsfolge
selektierend ist und bewusst Parallelität unterschiedlichster
Kontexte forciert.
3 Lehmann, Hans-Thies: POSTDRAMATISCHES THEATER, Frankfurt am
Main 2011.
4 Tyler Durden, in: FIGHT CLUB (USA 1999, David Fincher)
5 Volland, Kerstin: DER ZEITSPIELER. INSZENIERUNGEN DES TEMPORALEN
BEI BERGSON, DELEUZE UND LYNCH, Wiesbaden 2009.
6 http://variety.com/2014/film/news/alejandro-gonzalez-inarritu-birdmaninterview-
1201292156/ (Letzter Zugriff 10.09.2014).


*Oliver Franke, geboren 1990, studiert Theaterwissenschaft (Master of Arts) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Sein Forschungsschwerpunkt liegt an den Schnittstellen zwischen bildenden und darstellenden Künsten, Installationen und Aufführungen im intermedialen Bereich und immersive Praktiken.

Volker Roloff: Spiegelungen des Theaters im Film


Wenn man den Begriff des Theaters erweitert und im Anschluss an aktuelle Theorien der Theatralität als Prozess definiert, der innerhalb und außerhalb des Theaters stattfinden kann und der sich überall dort entfaltet, wo Darstellende und Zuschauer zusammen treffen – d.h. als Wahrnehmungsmodus, der es der Perspektive oder dem Blick des Zuschauers überlässt, ob eine Situation als theatral oder nicht-theatral erscheint1, [dann handelt es sich um Theaterfilme]. (...) Vor allem Deleuze hat, im Anschluss an Bazin und besonders an den Beispielen von Ophüls, Renoir und Fellini gezeigt, dass Filme, indem sie die Spielformen der Lebenswelt und der Bühne, aktuelle und virtuelle Bilder vermischen, eine neue Theatralität bzw. Meta-Theatralität schaffen, eine spezifisch kinematographische „théâtralité“2. Paradoxerweise können Filme mehr Theater bieten als das Theater selbst, indem sie zugleich – mit dem weiterreichenden, mobilen und distanzierten Blick der Kamera und des Regisseurs – die Heterotopie, die Alterität des Theaters im Film reflektieren und dabei die Analogien und Differenzen zwischen theatralischer und filmischer Schaulust (und Redelust) aufzeigen: Die Spielformen der sichtbaren und unsichtbaren Theatralität der Gesellschaft jenseits der gewohnten Regeln und Konventionen des Theaters. (...) Durch die Heterotopie des Theaters im Film wird eine weitere Dimension geschaffen, eine surreale, imaginäre Welt des Theaters und seiner Kulissen im Film, ein Zwischenraum zwischen Theater und Film, Realität und Virtualität. (...) Die Filme [Theaterfilme] schaffen, indem sie die gegenwärtige Gesellschaft und Kultur weitgehend als Spielformen der Inszenierung, der Simulation und des Scheins darstellen – sei es in komischer, tragikomischer, grotesker oder tragischer Weise – jeweils Grenzsituationen der Konfusion und Umkehrung, die die gewohnten Oppositionen von Sein und Schein, Realität und Fiktion, Authentizität und Simulation in Frage stellen und auflösen. In dieser Konfusion erscheint das Theater selbst paradoxerweise als einzig möglicher Ort existentieller Wahrheit und Authentizität; wenn wir heute, so Ivan Nagel, „in virtuellen Wirklichkeiten, zwischen Trugbildern“ leben, so seidas Theater der Ort, die ‚Verschleierungen‘ aufzuheben: „Das Theater rüstet seine Kinder mit Weltwitz und Kunstverstand aus, damit sie in der Künstlichkeit der Scheinwelten bestehen.“3 So wäre das traditionelle Bühnentheater mit seiner eigenen Ordnung und Realität in einer Zeit zunehmender Visualisierung und Virtualisierung der Lebenswelt ein letzter Spielort, um gleichsam ex negativo Realität und Fiktion überhaupt noch unterscheiden zu können. (...) Das Theater ist, mit der Heterotopie des Theaters im Film, imstande, einen mentalen Ort der Reflexion, der ‚prise de conscience‘ [Bewusstwerdung] für den Zuschauer, jenseits der dargestellten Spielformen, Konfusionen, Verstrickungen, Konventionen und Klischees der Lebenswelt zu schaffen. Der konkrete Ort der Filme bzw. der Angelpunkt filmischer Wahrnehmung ist jeweils der Spielraum vor und hinter den Kulissen, der als solcher aber nur im Blick auf das Theater selbst, in dem Grenzbereich der Bühne, den Abgründen und Konfusionen der Rollenspiele des Theaters und der Lebenswelt durchschaubar wird. (...) Es ist kein Zufall, dass die genannten Filme mit Vorliebe auf ein Theaterrepertoire zurückgreifen, das besonders in den romanischen Ländern eine lange Tradition hat und vom Barocktheater, der Commedia dell’arte, der Farce und Sainete, den Vaudeville, den Komödien und Melodramen des 18. und 19. Jahrhunderts bis zu den Avantgarden des 20. Jahrhunderts führt. Vor allem die barocken Elemente sind z.B. bei Almodóvar, Benigni, Oliveira und auch Breillat bemerkenswert, aber auch die Rückgriffe auf das Theater des 19. und 20. Jahrhunderts bei Chéreau, Marciano, Rivette und wiederum bei Oliveira und Almodóvar. (...) Die Analyse und Reflexion der Theatralität der Gesellschaft, ihrer Spielformen, amourösen Diskurse und Verhaltensweisen, der Strategien der Lüge, Verstellung, Hypokrisie (...) erscheinen (...) im Theater, dann auch im Roman und nicht zuletzt seit dem 20. Jahrhundert im Film. Der Film erweist sich geradezu als ein ideales Medium für eine Inszenierung moralistischer Anthropologie, „da er durch die Möglichkeiten der Reflexion und Hybridisierung der Schauspiele des Theaters und der Alltagswelt sowie durch die potentielle ‚décalage‘ [Verschiebung] der Bild- und Tonebene mit der Dichotomie von Sein und Schein spielen kann, ohne eine eindeutige Sinnfixierung auf der Seinsebene vorzunehmen.“4 So gerät der Zuschauer in die Rolle des moralistischen Beobachters, der keine Antwortenauf anthropologische Fragen erhält, aber dazu angeregt wird, jene Fragen – ganz im Sinne der bekannten, auf Montaigne bezogenen Definition der Moralistik5 „im Anblick bisher unentdeckter Tiefenschichten und Verwicklungen immer wieder neu zu stellen“6. Filme sind, wie auch das Theater, aber anders und vielleicht noch spektakulärer, in der Lage, die Wechselbeziehungen, Spannungen und Brüche zwischen den sichtbaren und unsichtbaren Rollenspielen zur Darstellung zu bringen, die Diskrepanzen zwischen Sein und Schein, Worten, Bildern und Gedanken, und damit die alltäglichen Formen, Rituale und Konventionen der Lüge, Maskerade, der Hypokrisie und Täuschungen bis hin zu den subtilen und grotesken Formen der Selbsttäuschung, der von Sartre sogenannten ‚mauvaise foi‘ [Unaufrichtigkeit]. Vor allem aber können Filme als das privilegierte und beweglichste Medium der Schaulust die Wechselbeziehungen zwischen dem kollektiven und subjektiven Imaginären darstellen, der Welt des Begehrens, der Träume, Tagträume, Wünsche, Ängste und Illusionen, das von Deleuze sogenannte „Kino in unserem Kopf“7.

1 Vgl. Fischer-Lichte, Erika, „Theatralität und Inszenierung“, in: dies./Pflug, Isabel (Hgg.): INSZENIERUNG VON AUTHENTIZITÄT, Basel 2000, S. 11-27, hier S. 19 mit Bezug auf Burns, Elisabeth: THEATRICALITY. A STUDY OF CONVENTION IN THE THEATRE AND SOCIAL LIFE, London 1972. 2 Bazin, André, „Théâtre et cinéma“, in: ders.: QU’EST-CE QUE LE CINÉMA ?, Paris 1997, S. 148. Der Essay „Théâtre et cinéma“ erschien zuerst in Esprit, juin/juillet 1957. 3 Nagel, Ivan: DIE KINDER AN DIE MACHT. MEHR VOM VERSTELLTEN LEBEN VERSTEHEN. VERSUCH EINER DEUTSCHEN THEATERGESCHICHTE DER ZUKUNFT, FAZ 06.07.1996. 4 Felten, Uta, „Ne c’est pas pour voltiger? Moralistische Blicke auf die Theatralität der Liebeskommunikation in Renoirs La Règle du jeu“, in: Michael Lommel/Vf. (Hgg.): JEAN RENOIRS THEATERFILME, München 2003; vgl. auch Felten, Uta/Vf. (Hgg.): ROHMER INTERMEDIAL, Tübingen 2001. 5 Vgl. Friedrich, Hugo: MONTAIGNE, Bern 1967, S. 168. 6 Felten, Uta 2003. 7 Vgl. Felten, Uta/Schlünder, Susanne/Winter, Scarlett (Hg.): SCHAUSPIELE DES BEGEHRENS. DAS KINO

* Prof. Dr. Volker Roloff, geboren 1940, Prof. i.R. für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Siegen. Veröffentlichungen u.a. der Bücher: Alain Robbe-Grillet – SZENARIEN DER SCHAUSLUST (2011), ALTE MYTHEN UND NEUE MEDIEN (2005).

Veranstaltungen
Einführungsvorträge


Eröffnungsrede (RAUM IM FILM): Kay Voges

7. November 2014, 19 Uhr, studiobühneköln

Kay Voges ist Theaterregisseur und seit 2010 Schauspielintendant am Theater Dortmund. Sein auf der Bühne produzierter Live-Film EINIGE NACHRICHTEN AN DAS ALL wurde auf dem NRW-Theatertreffen 2013 als „Beste Inszenierung“ prämiert, der Film zur Inszenierung gewann den zweiten Preis beim Sunset Film Festival Los Angeles in der Kategorie „Experimental Film“. Kay Voges wurde 2013 für den Deutschen Theaterpreis „Der Faust“ in der Kategorie Regie für DAS FEST nominiert.

Einführung ZEIT IM FILM: Prof. Dr. Stefanie Diekmann

8. November 2014, 19 Uhr, studiobühneköln

Stefanie Diekmann ist seit 2012 Professorin für Medienkulturwissenschaft an der Universität Hildesheim, zuvor war sie Professorin für Medien und Theater an der LMU München. Sie habilitierte mit der Monographie BACKSTAGE – KONSTELLATIONEN VON THEATER UND KINO (2013) und gab u.a. DIE ANDERE SZENE. THEATERPROBEN UND THEATERARBEIT IM DOKUMENTARFILM (2014) heraus.


Einführung SPIEL IM FILM: Prof. Dr. Volker Roloff

9. November 2014, 19 Uhr, studiobühneköln

Prof. Dr. Volker Roloff, geboren 1940, Prof. i.R. für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Siegen. Aktuelle Arbeitsbereiche: Intermedialität; europäische Avantgarden; französische Literatur-, Theater- und Filmgeschichte. Veröffentlichungen u.a. der Bücher: ALAIN ROBBE-GRILLET – SZENARIEN DER SCHAUSLUST (2011), ALTE MYTHEN UND NEUE MEDIEN (2005), FRANZÖSISCHE THEATERFILME ZWISCHEN SURREALISMUS UND EXISTENTIALISMUS (2004).
Podiumsdiskussionen


Zurück auf die Bühne?

7. November, 16.00 Uhr, studiobühneköln

In DOGVILLE (2003) nutzt Lars von Trier Mittel und Techniken des Epischen Theaters, um die Geschichte vom Untergang des gleichnamigen Dorfes filmisch zu erzählen. Seit einigen Jahren nun hat dieser Theaterfilm wiederholt seinen Weg auf die Bühne (zurück)gefunden, zuletzt ganz aktuell am Schauspiel Köln. Ausgehend von den filmischen und theatralen Traditionen, in denen DOGVILLE steht, wollen Dramaturgen, Kritiker und Filmwissenschaftler über die wechselseitigen Einflüsse filmischer und theatraler Darstellungsweisen sprechen. Dabei soll es ebenso um die je eigenen Qualitäten der medialen Transformationen gehen, wie um die Herausforderungen und Problematiken, die sich bei der Übertragung von Theatralität in den Film und Filmischem für die Bühne ergeben.

Es diskutieren u.a. Sibylle Dudek, die Dramaturgin der DOGVILLE-Produktion am Schauspiel Köln und Oliver Franke, M.A.-Theaterwissenschaftsstudent (Mainz) mit dem Forschungsschwerpunkt im intermedialen Bereich zwischen bildender und darstellender Kunst.



„Wir können alle brauchen“

9. November, 16.00 Uhr, studiobühneköln

Franz Kafkas Romanfragment DER VERSCHOLLENE ist nicht nur in der Literaturwissenschaft ungebrochen Gegenstand des Interesses. Immer wieder hat AMERIKA auch Filme- und Theatermacher angezogen und herausgefordert. Als besonders ungewöhnlich und dabei durchaus polarisierend hat sich Jean-Marie Straub und Danièle Huillets Adaption KLASSENVERHÄLTNISSE (1984) erwiesen. Sie dient als Ausgangspunkt, um über Franz Kafkas Text und seine künstlerischen Übersetzungsmöglichkeiten insbesondere hinsichtlich ihrer medialen Grenzen, Differenzen und Gemeinsamkeiten zu sprechen.

Es diskutieren Moritz Sostmann, Hausregisseur am Schauspiel Köln, der seinerseits den Roman mit Puppen und Schauspielern auf die Bühne gebracht hat, Prof. Dr. Volker Roloff, Kulturwissenschaftler, der bereits einige Bücher über “Theatrale Filme” geschrieben hat (u.a. Französische Theaterfilme, 2004 und Jean Renoirs Theater/Filme, 2003) und Prof. Dr. Torsten Hahn, Literatur-/Medienwissenschaftler und Kafkaforscher an der Universität Köln.


Künstlergespräch

Intermediale Praktiken

Künstlergespräch mit Hofmann&Lindholm (Köln)

Samstag, den 8. November 16 Uhr, wird in der studiobühneköln der Film Ein Werk verschwindet von Hofmann&Lindholm gezeigt, im Anschluss spricht das Regie-/Autorenduo mit dem Journalisten Hans-Christoph Zimmermann über ihre intermedialen Arbeiten.

In Ein Werk verschwindet, dem neuen Film von Hofmann&Lindholm, der 2014 im Rahmen des Detroit-Projektes in Kooperation mit dem Schauspielhaus Bochum entstanden ist, lassen Hofmann&Lindholm mit den illusionistischen Mitteln des Theaters und des Films das Opelwerk I in Bochum verschwinden. Eine Fiktion, die bald zur Realität wird.

Ausgehend von ihrem neuen Film, sprechen Hannah Hofmann und Sven Lindholm gemeinsam mit dem Journalisten Hans-Christoph Zimmermann über ihre intermedialen Arbeiten, die zwischen den Schnittstellen Theater, Film, bildende Kunst und Hörspiel changieren.

Zum Trailer des Films.


Hannah Hofmann und Sven Lindholm bilden das interdisziplinär agierende Regie- und Autorenduo Hofmann&Lindholm, das Projekte an der Schnittstelle zwischen szenischer, bildender und akustischer Kunst realisiert. Auf diese Weise sind seit 2000 Stadtrauminterventionen, Theaterabende, Hörstücke, Lectures, Installationen und Filme mit Kooperationspartnern wie dem Schauspiel Köln, dem HAU in Berlin, dem Museum Ludwig, dem Frankfurter Kunstverein, PACT Zollverein Essen, dem FFT Düsseldorf und Deutschlandradio Kultur entstanden.

Hans-Christoph Zimmermann arbeitete mehrere Jahre als Dramaturg an den Theatern in Mannheim, Gelsenkirchen und Heidelberg sowie bei Verlagen und ist seit 2000 als Journalist tätig, u.a. für Theater der Zeit, Frankfurter Rundschau, taz, Die Deutsche Bühne, Der Freitag sowie für den WDR und DeutschlandRadio Berlin. Er ist Mitglied im Kölner Theaterbeirat sowie in der Jury des Kurt-Hackenberg-Preises für politisches Theater.

Workshop

Workshop mit Jan Speckenbach "Performative Kamera"

Workshop am 8. und 9. November 2014, 10–18 Uhr, in Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien (KHM)

Kameras sind im Theater längst fast ebenso Bestandteil wie im Kino. Auch für den konservativen Besucher stellen Kameramänner auf der Bühne keine Provokation mehr da. Doch was verändert die Kameraarbeit im Performativen eigentlich? Was geschieht, wenn der Körper des Kameramanns/der Kamerafrau neben dem des Darstellers Teil des Geschehens wird, das er oder sie gleichzeitig filmt? Ist der Kameramann dann ein Performer ohne Bewusstsein, wird er zum Darsteller oder ändert sich überhaupt nichts? Diesen Fragen wollen wir in zwei Tagen nachgehen, in kleinen szenischen Übungen den Umgang mit der Live-Situation praktisch kennenlernen und überprüfen.

Jan Speckenbach ist Kameramann und Regisseur. Er entwickelte gemeinsam mit Frank Castorf das Konzept der Live-Kamera und des Live-Schnitts an der Volksbühne Berlin. Als Spielfilmregisseur drehte er den preisgekrönten Kurzfilm SPATZEN, der für den Kurzfilm-Oscar 2010 qualifiziert wurde. Sein Spielfilmdebüt DIE VERMISSTEN, lief auf den 62. Internationalen Filmfestspielen in der Perspektive Deutsches Kino.

Programmheft
Programmheft 2014, Seite 2 Programmheft 2014, Seite 3 Programmheft 2014, Seite 4 Programmheft 2014, Seite 5 Programmheft 2014, Seite 6 Programmheft 2014, Seite 7 Programmheft 2014, Seite 8 Programmheft 2014, Seite 9 Programmheft 2014, Seite 10 Programmheft 2014, Seite 11 Programmheft 2014, Seite 12 Programmheft 2014, Seite 13 Programmheft 2014, Seite 14 Programmheft 2014, Seite 15 Programmheft 2014, Seite 16 Programmheft 2014, Seite 17 Programmheft 2014, Seite 18 Programmheft 2014, Seite 19
Fotos
Hofmann & Lindholm bei TheatralFilm 2014 Kay Voges bei TheatralFilm 2014 Podium zum Thema Spiel bei TheatralFilm 2014 Podium zum Thema Raum bei TheatralFilm 2014
Presse
Artikel bei BonnFm, Adrian Ladenberger
Theaterbühne trifft Leinwand

10. November 2014

Vom 7. bis 9. November 2014 wurde die Studiobühne Köln zum Schauplatz des 1. Theatralfilm-Festivals. Hauptaugenmerk lag hier auf dem „theatralen Film“, einem eher selten anzutreffenden Genre, das in letzter Zeit vermehrt von Filmregisseuren aufgenommen wird und das nun in einem eigenen Festival gewürdigt werden soll.

Seit der Entstehungszeit des Kinos haben Theater und Film eine gemeinsame Geschichte, beeinflussen sich gegenseitig oder versuchen sich voneinander zu distanzieren. Dass sie sich dabei im Grunde doch stets relativ ähnlich sind, fällt dabei oft in den Hintergrund. Genau hier setzt der „theatrale Film“ an, indem er die Verbindung von Theater und Film ermöglicht. Laut Veranstalter ist ein „Theatralfilm“ ein Film, „der nicht bloß dramatisch Texte verfilmt oder Theateraufführungen abfilmt, sondern strukturelle Elemente des Theaters aufgreift und in den Film transferiert“. Diese Elemente bilden gleichzeitig den strukturellen Rahmen des Festivals und heißen: „RAUM / ZEIT / SPIEL“. Jeder Tag stand unter dem Zeichen eines dieser Elemente und zeigte einen Film, der sich speziell eines dieser Systeme annimmt und es exemplarisch in einen Film übersetzt.

Abgerundet wurde das Programm durch verschiedene Vorträge und Podiumsdiskussionen, die sich intensiv mit dem Thema auseinandersetzten welche Verschränkungen zwischen Theater und Film existieren, sowie einen Workshop über die „performative Kamera“ bei dem Besucher einmal selbst in kleinen szenischen Übungen kennenlernen durften inwiefern die Anwesenheit von Kameras auf der Bühne das Theatergeschehen beeinflusst. Ebenso gab es eine Auswahl an Kurzfilmen zu sehen, welche sich ebenfalls spezifisch mit dem Phänomen „Theatralfilm“ auseinandersetzten.

Eine Plattform, die inspiriert

Das Theatralfilm-Festival stand natürlich ganz in Zeichen des theatralen Films, besonders die gezeigten Langfilme u.a. Lars von Triers „Dogville“ (siehe Foto) nahmen eine zentrale Stellung in den drei Tagen ein. Hauptveranstalterin des Festivals ist die Videokünstlerin und Filmstudentin Hannah Dörr, deren Interesse an sowohl Theater als auch Film schnell eine Verbindung dieser beiden Medien suchte. Die Beschäftigung mit Theatralfilmen lag also auf der Hand und da es in Deutschland noch kein vergleichbares Medium gibt, das dieses Filmformat angemessen würdigt, sollte ein Festival dafür her. Doch ein solches lässt sich natürlich nicht einfach aus dem Boden stampfen, insgesamt anderthalb Jahre Programmgestaltung, Organisations- und Öffentlichkeitsarbeit stecken in dem Projekt, das jetzt in Köln seine Premiere feierte. Und dass sich der Aufwand gelohnt hat, davon ist Hannah Dörr überzeugt: „Ich bin sehr zufrieden mit dem Festival. Es gab sehr, sehr schönes Feedback und viele Leute fühlten sich sehr inspiriert von den Reden, den Filmen, den Podiumsdiskussionen und dem Workshop. Viele wollen jetzt in ähnliche Richtungen gehen, viele kamen auch zu mir und sagten: ‚So eine Plattform suche ich seit Jahren, ich pendle immer zwischen Film und Theater.“

Der Festivalstart konnte sich also bereits sehen lassen, aber wie siehts aus mit der Zukunft? „Ich glaube wichtig ist, dass man das Festival wirklich über Jahre etablieren muss. Es ist kein Pop-phänomen, was ‚einschlägt‘ und sofort wieder verschwindet, ich glaube, dass man da etwas längerfristiger denken muss.“ Der Grundstein steht ja schon einmal, der theatrale Film hat nun ein Medium gefunden auf dem er sich präsentieren kann. Und wenn es nach den Besuchern geht, dann steht einer zweiten Auflage des Festivals auch nichts im Weg.

16. November 2014

Link zum Beitrag von Adrian Ladenberger

Kölner Stadtanzeiger, Christian Bos
Kino trifft Theater: In Köln findet das erste Festival für theatralen Film statt

5. November 2014

Für Kritiker gilt of ein Reinheitsgebot: Ein Film ist dann gut, wenn er besonders "filmisch" ist, und wenn ein Theaterregisseur filmische Mittel einsetzt, handelt er sich einen Wutanfall von Gerhard Stadelmaier ein, ob des "dümmlichen Video-Abends".

Die Künstler schert das wenig. Die Kunstformen sind sich ähnlicher, als man denkt. Weshalb die Kuratorin Hannah Dörr nun in Köln das 1. Theatralfilm-Festival ausgerufen hat. In drei Tage - vom 7. bis zum 9. November - kann man in der Studiobühne theatralische Spiel- und Kurzfilme gucken - unter anderem Lars von Triers "Dogville" und Alexander Sokurows "Russian Ark", den dieser in einer einzigen ange Einstellung in der St. Petersburger Eremitage gedreht hat.

Begleitet wird das Filmprogramm von Podiumsdiskussionen, Künstlergesprächen und lurzen Vorträgen. Die drei Festival-Tage hat Dörr in "Raum", "Zeit" und "Spiel" eingeteilt, eröffnen wird der Dortmunder Schauspieler-Intendant Kay Voges das Festival am Freitag um 19 Uhr. Der hatte im vergangenen Jahr auf der Bühne den Live-Film "Einige Nachrichten an das All" inszeniert.

Kölnische Rundschau, Thomas Linden
Mehr Experimente im Film wagen: Am Freitag beginnt die erste Ausgabe des Theatralfilm-Festivals

6. November 2014

Das Experiment steht im deutschen Film nicht mehr hoch im Kurs. "Man fühlt sich heute nur noch der naturalistischen Inszenierung verbunden", erklärt Hannah Dörr und registriert mit Wehmut, dass die Werke von Regisseuren wie Rainer Werner Fassbinder, Jean-Marie Straub oder Alexander Kluge kaum noch Einfluss auf die aktuellen Produktionen besitzen. "Das Theater sollte den Film umarmen", meint die junge Chefin der Video-Filmwerkstatt in der Studiobühne. Denn das Theater steckt für sie voller ästhetischer Experimentierlust, und den Brückenschlag zwischen beiden Medien möchte sie jetzt mit dem von ihr kuratierten 1. Theatralfilm-Festival proben.

Vom 7.-9. November werden Kurz- und Langfilme gezeigt, wie "Russian Ark" von Alexander Sokurow, "Klassenverhältnisse" von Straub/Huillet oder Lars von Triers "Dogville", der gerade vom Kölner Schauspiel für die Bühne zubereitet wurde.

Diskussionen, Vorträge und Workshops von Künstlern und Medienwissenschaftlern wie Hofmann&Lindholm, Stefanie Diekmann und Volker Roloff ergänzen das Programm. Schauspielintendant Kay Voges (Dortmund) wird ads Festival am 7. November (19 Uhr) in der Studiobühne eröffnen. "Filme müssen als Kunst verstanden werden", meint Hannah Dörr und ist sich sicher, dass dem Kino dann eine Zukunft beschert sein wird.

Radiobeitrag im WDR 3, Marco Müller
Gegenseitige Inspiration: Das "Theatralfilmfestival" in Köln

7. November 2014

Vom 07. bis 09. November 2014 können Theater- und Filminteressierte das Theatral-

Filmfestival im Arthousekino besuchen. Es gibt Filme, Gespräche mit den Regisseuren, Workshops und Podiumsdiskussionen.

Seit der Entstehung des Films führen Theater und Film eine Beziehung, in der sie sich gegenseitig stark beeinflussen. Und sich mal ferner und mal näher sind. Gerade heute sucht das Arthauskino wieder Inspiration beim Theater – wie z.B. auch der Gewinner des Silbernen Bären der Berlinale, "Kreuzweg" von Dietrich Brüggemann. "Kreuzweg" überlässt es – wie im Theater – zum Teil dem Zuschauer in Tableaus ohne Schnitte selbst, seine Aufmerksamkeit zu lenken. Aber auch das Theater bringt seit einiger Zeit Filmerfolge, wie z.B. die "Dogma- Filme", auf die Bühne. Daneben beginnen immer mehr Theater-Regisseure die digitalen Medien zu nutzen und es entstehen neue "Theaterfilme". "Resonanzen"-Autor Marco Müller hat sich vor dem Beginn des Theatral-Filmestivals einige Filme angesehen und mit Beteiligten gesprochen, um herauszufinden, wie sich Film und Theater heute inspirieren.

Link zum Beitrag von Marco Müller

Stellwerk Magazin - Beiträge über das Festival von Lena Hintze
Team & Sponsoren
Kuratorin:

Hannah Dörr, arbeitet als Filmemacherin und Videokünstlerin für Theater. Sie studierte Experimentelle Fotografie an der UDK Berlin und seit 2012 Film an der KHM Köln. Regieassistenz u.a. bei Frank Castorf. Seit 2009 Videokünstlerin für Theaterproduktionen, u.a. Hebbel am Ufer Berlin, Radialysystem, Berlin, Schauspiel Dresden, Oper Bonn, Maxim-Gorki-Theater Berlin und P14-Volksbühne Berlin. Von 2013-2015 Leiterin der filmwerkstatt der studiobühneköln, organisierte hier bereits den Filmwettbewerb “Nichts wie weg mit dem deutschen Qualitätskino”

Organisation/Moderation der Podiumsdiskussionen im Rahmenprogramm:

Alexander Weinstock, Jahrgang 1985, ist Literaturwissenschaftler an der Universität zu Köln. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf dem Verhältnis von Theater, Erziehung und Bildung. Er organisiert und/oder moderiert Diskussionsveranstaltungen und Lesungen aller Art.

Redaktion des Programmheftes des Festivals:

Moritz Hartmann, Jahrgang 1990. Er studierte Medien-, Kultur- und Kommunikationswissenschaft in Weimar und Lyon und schloss sein Studium mit einer wissenschaftlichen Arbeit zu theatralen Filmen ab. Stationen am Goethe-Institut Lyon und am Thalia Theater Hamburg. Seit 2014 Mitarbeiter der Öffentlichkeitsarbeit am Theater Maillon in Strasbourg.

Redaktion des Programmheftes des Festivals:
Mirka Döring, geboren in Lüneburg, studierte Germanistik und Kulturwissenschaft an der Universität Bremen und an der Université des Antilles et de la Guyane, Martinique. Im Anschluss daran absolvierte sie den Master-Studiengang Dramaturgie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. Parallel zum Studium zahlreiche Hospitanzen und Assistenzen an den Stadt- und Staatstheatern in Bremen und Stuttgart, um dann als Dramaturgin zu arbeiten. Seit September 2012 ist sie Redakteurin der Zeitschrift Theater der Zeit. Sie lebt und arbeitet in Berlin.
Autor für das Programmheft des Festivals:
Oliver Franke wurde 1990 in Bad Salzungen geboren. Nach dem Abitur übernahm er eine einjährige Projektassistenz an der ACADEMY Bühnenkunstschule in Berlin. Er studierte Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Neben Hospitanzen am Schauspiel Frankfurt und am Staatstheater Mainz, arbeitete er 2013 als Regieassistent mit Juliane Kann am Staatstheater Mainz zusammen. Als Mitbegründer des Theaterkollektivs „Theater: Bückware“, inszenierte er 2014 „Der Kissenmann“ von Martin McDonagh. Er war Teilnehmer des “Forums junger Theaterkritiker” im Rahmen der diesjährigen Theaterbiennale “Neue Stücke aus Europa” in Wiesbaden/ Frankfurt am Main
Gestaltung / CI

Studio Marinelli, Berlin

Sponsoren

Stadt Köln | studiobühneköln | Universität zu Köln | Kölner Stadtanzeiger | Stadtrevue
KHM | Schauspiel Köln | Hotel Chelsea

Porträt von Hannah Dörr

Screenings | Festivals

Cannes Short Film Corner, Curtas Vila do Conde, Festival Cinéma de Brive, Cambridge International Film Festival, Vevey International Funny Film Festival, International Film & Video Festival Athens, European Short Film Fest, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Max-Ophüls-Filmfestival, Filmkunstfest Schwerin, achtung Berlin, Bamberger Kurzfilmtage, Bundesfestival Junger Film, interfilm Festival Berlin, Kurzfilmfestival Köln, KurzundSchön, Goethe-Institut, ZDF/3sat, WDR.

Theater

Volksbühne Berlin, Oper Zürich, Theater Basel, Münchner Kammerspiele, Schauspiel Stuttgart, Schauspiel Düsseldorf, Schauspiel Köln, Schauspiel Hannover, Theater Heidelberg, Brechtfestival Augsburg, Ballhaus Ost, Hebbel am Ufer Berlin, Radialsystem.

Ausbildung | Studium

2009-2012 | Regieassistenz für Frank Castorf, Volksbühne Berlin
2009-2012 | Freie Mitarbeiterin in der Videoabteilung der Volksbühne Berlin
2010-2012 | Studium an der Universität der Künste Berlin
2012-2016 | Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln

Auszeichnungen | Stipendien

2022 | Projektstipendium der Akademie der Künste Berlin
2021 | Arbeitsstipendium des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur Brandenburg
2021 | Recherchestipendien des Fonds Darstellende Künste
2019 | Nominierung Grimme-Preis für Erich und Schmitte
2019 | Publikumspreis Internationale Kurzfilmtage Oberhausen für Midas oder die schwarze Leinwand
2019 | Bester Kurzfilm Filmkunstfest Schwerin für Midas oder die schwarze Leinwand
2017 | cast&cut-Stipendium der nordmedia und Stiftung Kulturregion Hannover
2016 | Förderpreis des Ministeriums für Kultur Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler im Bereich Film

Weiteres

2017-2018 | Organisation der Filmreihe Under the Influence gemeinsam mit Pia Hellenthal, Janis Mazuch und Visar Morina
seit 2016 | Geschäftsführerin der ÖFilm-Produktion, oefilm.de
seit 2014 | Kuratorin der biennal stattfindenden TheatralFilm-Reihe
2013-2015 | Leiterin der filmwerkstatt der studiobühneköln
2013 | Organisation des Filmwettbewerbes Nichts wie weg mit dem deutschen Qualitätskino

Kontakt | hannahdoerr (at) posteo.de

GRAFIK: Studio-Marinelli, Berlin

Kontaktdaten des Verantwortlichen für Datenschutz

Sollten Sie Fragen zum Datenschutz haben, finden Sie nachfolgend die Kontaktdaten der verantwortlichen Person bzw. Stelle:

Hannah Dörr, August-Bebel-Str 19, 17268 Boitzenburg, Deutschland, E-Mail-Adresse: hannahdoerr@posteo.de

Wir entwickeln die Inhalte dieser Website ständig weiter und bemühen uns korrekte und aktuelle Informationen bereitzustellen. Leider können wir keine Haftung für die Korrektheit aller Inhalte auf dieser Website übernehmen, speziell für jene, die seitens Dritter bereitgestellt wurden. Als Diensteanbieter sind wir nicht verpflichtet, die von Ihnen übermittelten oder gespeicherten Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Unsere Verpflichtungen zur Entfernung von Informationen oder zur Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen aufgrund von gerichtlichen oder behördlichen Anordnungen bleiben auch im Falle unserer Nichtverantwortlichkeit davon unberührt.

Sollten Ihnen problematische oder rechtswidrige Inhalte auffallen, bitte wir Sie uns umgehend zu kontaktieren, damit wir die rechtswidrigen Inhalte entfernen können. Sie finden die Kontaktdaten im Impressum. Haftung für Links auf dieser Website

Unsere Website enthält Links zu anderen Websites für deren Inhalt wir nicht verantwortlich sind. Haftung für verlinkte Websites besteht für uns nicht, da wir keine Kenntnis rechtswidriger Tätigkeiten hatten und haben, uns solche Rechtswidrigkeiten auch bisher nicht aufgefallen sind und wir Links sofort entfernen würden, wenn uns Rechtswidrigkeiten bekannt werden.

Wenn Ihnen rechtswidrige Links auf unserer Website auffallen, bitte wir Sie uns zu kontaktieren. Sie finden die Kontaktdaten im Impressum.

Alle Inhalte dieser Webseite (Bilder, Fotos, Texte, Videos) unterliegen dem Urheberrecht. Bitte fragen Sie uns bevor Sie die Inhalte dieser Website verbreiten, vervielfältigen oder verwerten wie zum Beispiel auf anderen Websites erneut veröffentlichen. Falls notwendig, werden wir die unerlaubte Nutzung von Teilen der Inhalte unserer Seite rechtlich verfolgen.

Sollten Sie auf dieser Webseite Inhalte finden, die das Urheberrecht verletzen, bitten wir Sie uns zu kontaktieren. Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt.

Wir haben diese Datenschutzerklärung (Fassung 18.04.2023-322478818) verfasst, um Ihnen gemäß der Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 und anwendbaren nationalen Gesetzen zu erklären, welche personenbezogenen Daten (kurz Daten) wir als Verantwortliche – und die von uns beauftragten Auftragsverarbeiter (z. B. Provider) – verarbeiten, zukünftig verarbeiten werden und welche rechtmäßigen Möglichkeiten Sie haben. Die verwendeten Begriffe sind geschlechtsneutral zu verstehen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle von uns im Unternehmen verarbeiteten personenbezogenen Daten und für alle personenbezogenen Daten, die von uns beauftragte Firmen (Auftragsverarbeiter) verarbeiten. Mit personenbezogenen Daten meinen wir Informationen im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse und postalische Anschrift einer Person. Die Verarbeitung personenbezogener Daten sorgt dafür, dass wir unsere Dienstleistungen und Produkte anbieten und abrechnen können, sei es online oder offline. Der Anwendungsbereich dieser Datenschutzerklärung umfasst: alle Onlineauftritte (Websites, Onlineshops), die wir betreiben, Social Media Auftritte und E-Mail-Kommunikation, mobile Apps für Smartphones und andere Geräte.

Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen zutrifft: 1. Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 lit. a DSGVO): Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, Daten zu einem bestimmten Zweck zu verarbeiten. Ein Beispiel wäre die Speicherung Ihrer eingegebenen Daten eines Kontaktformulars. 2. Vertrag (Artikel 6 Absatz 1 lit. b DSGVO): Um einen Vertrag oder vorvertragliche Verpflichtungen mit Ihnen zu erfüllen, verarbeiten wir Ihre Daten. 3. Rechtliche Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO): Wenn wir einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen, verarbeiten wir Ihre Daten. 4. Berechtigte Interessen (Artikel 6 Absatz 1 lit. f DSGVO): Im Falle berechtigter Interessen, die Ihre Grundrechte nicht einschränken, behalten wir uns die Verarbeitung personenbezogener Daten vor. Wir müssen zum Beispiel gewisse Daten verarbeiten, um unsere Website sicher und wirtschaftlich effizient betreiben zu können. Diese Verarbeitung ist somit ein berechtigtes Interesse.

Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt. Quelle: Erstellt mit dem Datenschutz Generator von AdSimple